Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(prípad č. comp/m. 4020 — wingas/zghg/jv)
(věc č. comp/m. 4020 – wingas/zghg/jv)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-spoločnosť zghg: spoločnosť založená výhradne za účelom finančnej účasti v spoločnom podniku;
-podniku zghg: společnost založená výhradně za účelem finanční účasti na společném podniku;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
1. komisii bolo dňa 14. marca 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť zmb gasspeicher holding gmbh (%quot%zghg%quot%, rakúsko) naposledy vo vlastníctve spoločnosti oao gazprom (rusko) a spoločnosť wingas gmbh (%quot%wingas%quot%, nemecko) naposledy vo vlastníctve spoločnosti basf (nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou wingas uk storage limited (%quot%wingas storage%quot%, spojené kráľovstvo) kúpou akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
1. komise dne 14. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky zmb gasspeicher holding gmbh ("zghg") (rakousko) naposledy vlastněné podnikem oao gazprom (rusko) a podnikem wingas gmbh ("wingas") (německo) naposledy vlastněným podnikem basf (německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem wingas uk storage limited ("wingas storage") (spojené království).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta