Hai cercato la traduzione di operating da Slovacco a Coreano

hidden operating system
숨긴 운영체제

number of operating systems
운영체제 개수

create hidden operating system...
숨긴 운영체제 만들기...

password for hidden operating system
숨긴 운영체제를 위한 비밀번호

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
숨긴 운영체제의 생성 과정 작업을 완전히 종료

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
숨긴 운영체제의 생성 과정을 시작할 수 없습니다.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
숨겨진 섹트의 탐지를 건너뛰기 (운영체제에 의해 보고된 크기를 사용)

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt는 운영체제가 설치되어 있는 드라이브에서 부팅을 하지 않는 운영체제의 암호화를 현재 지원하지 않고 있습니다.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
보안상의 이유로, 숨긴 운영체제가 실행 중일 경우, “숨긴 truecrypt 볼륨”만을 만들 수 있습니다.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
숨긴 운영체제(즉 숨긴 볼륨)에 대한 비밀번호를 입력해 주세요.

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
현재 컴퓨터에 설치된 운영체제가 한 개인 경우 (비록 사용자가 여럿 있는 경우라 하더라도) 이 옵션을 선택합니다.

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
숨긴 운영체제의 전체 생성 작업을 취소하시겠습니까?참고: 지금 취소하게 되면 이 진행 작업을 다시 시작할 수 없게 됩니다.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
오류: 현재 실행 중인 운영체제는 부트 파티션(→ 첫번째 활성 파티션)에 설치되어 있지 않습니다. 이것은 지원되지 않습니다.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
치명적인 오류가 발생해서 truecrypt를 종료해야 합니다. 만약 원인이 truecrypt의 버그라면, 이것을 고치고자 합니다. 우리를 돕고자 한다면, 다음 항목들을 포함해서 자동으로 생성된 오류 보고서를 저희에게 보내주시면 고맙겠습니다:- 프로그램 버전- 운영체제 버전- cpu 형식- truecrypt 콤포넌트 이름- truecrypt 실행파일 체크섬- truecrypt 대화창 식별기- 오류 카테고리- 오류 주소- truecrypt 콜 스택(call stack)“예”를 선택하면, (전체 오류 보고서를 포함한) 다음 url이 기본 인터넷 브라우저에서 열립니다.%hs오류 보고서를 저희에게 보내시겠습니까?