Hai cercato la traduzione di bau da Slovacco a Danese

bau validator ( software 3360t031606 )
bau validator ( software 3360t031606 )

ako súdny dvor pripustil vo veci praktiker bau, „cieľom maloobchodu je predaj tovarov spotrebiteľom.
domstolen fastslog da også i praktiker bau- und handwerkermärktesagen, at »formålet med detailhandel er at sælge varer til forbrugere.

nadobudnutím akciového balíka spoločnosti walter bau, nachádzajúcej sa v platobnej neschopnosti, by fimag získal kontrolu nad spoločnosťou züblin.
fimag ville få kontrol med züblin gennem overtagelse af den insolvente virksomhed walter baus aktier i firmaet.

kým strabag je najväčšou stavebnou spoločnosťou v rakúsku, spoločnosti walter bau tam pôsobia iba v malom rozsahu a ich prevzatím by strabag zvýšil svoj trhový podiel iba nepatrne.
strabag er det største byggeselskab i Østrig, men walter bau-selskaberne opererer ikke i større målestok i Østrig, og strabag ville kun få øget sin markedsandel en smule gennem denne overtagelse.

74 — pozri rozsudky z 19. júna 2003, fritsch, chiari & partner a i., c-410/01, zb. s. i-6413, body 31 až 34; z 12. decembra 2002, universale-bau a i., c-470/99, zb. s. i-11617, bod 72, a z 12. februára 2004, grossmann air service, c-230/02, zb. s. i-1829, bod 42. 76 — samotná skutočnosť, že na konci prieskumného konania nebolo možné preukázať, že žalobca bol poškodený alebo by mohol byť poškodený, nepostačuje na vylúčenie prípustnosti opravného prostriedku. pozri v tomto zmysle rozsudok z 19. júna 2003, hackermüller, c-249-01, zb. s. i-6319, bod 27.
74 — dom af 19.6.2003, sag c-410/01, fritsch, chiari & partner m.fl., sml. i, s. 6413, præmis 31 og 34, af 12.12.2002, sag c-470/99, universale-bau m.fl., sml. i, s. 11617, præmis 72, og af 12.2.2004, sag c-230/02, grossmann air service, sml. i, s. 1829, præmis 42. 76 — alene den omstændighed, at det efter proceduren ikke er godtgjort, at der er lidt eller vil kunne lides skade, taler som sådan ikke imod, at klagen skal admitteres; jf. i denne retning dom af 19.6.2003, sag c-249/01, hackermüller, sml. i, s. 6319, præmis 27.