Hai cercato la traduzione di celoeurópskeho da Slovacco a Danese

v tom tkvie krása celoeurópskeho projektu, ako napríklad natura 2000.
det er det gode ved et fælleseuropæisk program som natura 2000.

dodnes sú to svedectvá celoeurópskeho zjednotenia, ktoré stoja za prečítanie!
hertil hører for mig de fremragende eu-taler, som dronning elisabeth ii og vaclav havel holdt i plenarforsamlingen i strasbourg — endnu i dag læseværdige beretninger om den europæiske integration!

pozornosť sa sústredila viac na to, aký smer a podobu by mal mať zložitý proces celoeurópskeho zjednocovania.
nu drejede det sig om at give den vanskelige proces, den samlede europæiske integration, retning og form.

poskytovaním celoeurópskeho prehľadu o týchto reakciách na drogovú problematiku pomáha štátom sledovať trendy a navrhovať vhodné stratégie.
ved at skabe et overblik på europæisk plan over sådanne tiltag over for narkotikaproblemer bistår agenturet landene med at følge tendenser og opstille passende strategier.

komisiasa domnieva,že nazáklade schémy bni sa začal proces,ktorývedie k budovaniu nových zariadení celoeurópskeho záujmu.
det er kommissionens opfattelse, at oni-ordningenhargivetstødettilen proces, der kanføretil oprettelse af nye anlæg affælleseuropæiskinteresse.

zároveň prijala 28. novembra akčný plán zameraný na zavedenie riešenia celoeurópskeho rozsahu pre cezhraničné využívanie elektronických verejných služieb, pričom navrhuje
europa-parlamentet har opfordret kommissionen til at fremlægge et lovgivningsforslag, der gør det bindende for disse tv-selskaber at tekste alle deres programmer.

po skončení plánu fsap by súčasťou prostredia už mala byť aj stratégia v oblasti hospodárskej súťaže, pretože má rozhodujúcu úlohu v rozvoji celoeurópskeho trhu.
enstørre rolle til den private sektor, via selvregulering, kan også virke fremmende på integrationen.

v roku 2007 ecb pokračovala v monitorovaní plynulého fungovania prvého celoeurópskeho automatizovaného klíringového centra pre hromadné platby v eurách step 2, ktoré spravuje a prevádzkuje spoločnosť eba clearing.
endelig giver en ny bestemmelse eurolandene mulighed for ved kvalificeret flertal at vedtage nye foranstaltninger til forbedring af koordinationen og overvågningen af deres budgetdisciplin og fastlægge særlige økonomiske politiske retningslinjer for eurolandene.

55 994 dzivládnym fórom výskumných organizácií sa eib zúčastňuje diskusií s predkladateľmi veľkých investícií do výskumnej infraštruktúry, a to najmä pri 35 projektoch celoeurópskeho rozsahu s odhadovanými nákladmi vo výške 14 mld. eur.
eib indgår – koordineret med det europæiske strategiforum for forskningsinfrastruktur (esfri) og det europæiske mellemstatslige forum for forskningsorganisationer (european intergovernmental research organisations forum, (eiroforum)) – i drøftelser med initiativtagere til større investeringer i forskningsinfrastrukturer og især de 35 projekter på eu-plan med anslåede omkostninger på 14 mia eur.

ako sme videli, eÚ medzičasom prijala„akčný plán“ pre oblasť športu, ktorý zahŕňa otázky ako financovanie celoeurópskeho úsilia v boji proti dopingu.
som vi har set, har eu allerede vedtaget en »handlingsplan« for sport, som omfatter emner som finansiering af fælles bestræbelser i hele eu til bekæmpelse af doping.

v tejto súvislosti ecb v rámci svojej účasti v skupine expertov európskej komisie pre poradenstvo v oblasti zúčtovania a vyrovnania a pre sledovanie tejto oblasti (clearing and settlement advisory and monitoring experts group) podnietila diskusiu o vytvorení celoeurópskeho regulačného rámca
e-pengesystemerpå baggrund af definitionen af sikkerhedsmål fore-pengesystemer i 2003 og visse e-pengeordnin-gers frivillige vurderinger begyndte eurosystemet i 2004 at finjustere de metodologiske kravog retningslinjerne for vurderingen af de rele-

považuje preto za potrebné, aby relatívne nové úrovne (druhá a tretia) lamfalussyho rámca 1 mali dostatok času etablovať sa a aby sa preskúmala potreba a realizovateľnosť prípadného celoeurópskeho dohľadu nad obozretným podnikaním v budúcnosti.
de besøgende fik førstehåndsviden i form af forelæsninger og præsentationer holdt af sagkyndige fra ecb. de fleste besøgende var universitetsstuderende og fagfolk fra den finansielle sektor.

> sieť rýchlej reakcie > podpora šírenia odborných poznatkov a nástrojov umožňujúcich humánne zabíjanie zvierat v núdzových situáciách > komunikačná kapacita počas krízy > oddelenia pre riadenie kríz a núdzový tím veterinárnych lekárov spoločenstva > posilnenie nevyhnutných bánk antigénov/očkovacích látok v eÚ. → určiť a posilniť zrýchlené postupy povoľovania celoeurópskeho uvádzania na trh veterinárnych výrobkov (napr. očkovacích látok) používaných na prevenciu ochorení zvierat podliehajúcich núdzovým opatreniam spoločenstva.
> net for hurtig reaktion > støtte til formidling af ekspertise og redskaber ti l human alivning af dyr i k r i ses i t u at i o n er > kommunikationskapacitet i krisesituationer > krisestyringsenheder og et ef-veterinærberedskabste a m > udbygning af de nødvendige eu-antigen- og vaccineba nker →fastlæggelse og fremme af fast-track-procedurer for udstedelse af eu-dækkende markedsføringstilladelser for veterinærlægemidler (f.eks. vacciner), der anvendes til forebyggelse af dyresygdomme, der er omfattet af ef- b er e d s k a b s foranstaltninger .