Hai cercato la traduzione di uverejnená da Slovacco a Danese

táto informácia nebola uverejnená!
- det er ikke offentlig viden.

uverejnená príručka „inštitucionálne ustanovenia "
offentliggjort hæfte med institutionelle bestemmelser , benævnt « institutional provisions '

onedlho bude uverejnená záverečná správa.
den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.

– výroková časť je uverejnená v Úradnom vestníku európskej únie
– domskonklusionen offentliggøres i den europæiske unions tidende

— cena musí byť transparentná a musí byť uverejnená vhodným spôsobom,
— taksterne skal være gennemskuelige, og de skal offentliggøres på passende måde.

uverejnená v súvislosti so všeobecnou správou o činnosti európskej únie 2007
(udgivet i tilslutning til den almindelige beretning om den europæiske unions virksomhed — 2007)

konečná správa o retailovom bankovníctve bola uverejnená 31. januára 2007.
den endelige rapport om detailbanksektoren blev offentliggjort den 31. januar 2007.

posledná správa uverejnená v júni 2008 sa zakladá na údajoch z roku 2006.
den seneste rapport blev offentliggjort i juni 2008 og er baseret på data fra 2006.

neskôr bola uverejnená štvrtá výzva vzťahujúca sa na druhý polrok roku 1998.
der blev derefter offentliggjort en fjerde ansøgningsrunde for andet halvår 1998.

následná správa bola uverejnená 5. septembra. tvoria ju dva samostatné dokumenty.
opfølgningsrapporten blev oentliggjort den 5. september. den består af to dokumenter.

medziinštitucionálna príručka úpravy dokumentov uverejnená Úradom pre vydávanie úradných publikácií európskych spoločenstiev
vejledning i udformning af eu-publikationer,udgivet af kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer

(uverejnená v súvislosti so všeobecnou správou o činnosti európskej únie – 2004)
(udgivet i tilslutning til den almindelige beretningom den europæiske unions virksomhed — 2004)

väčšina stanovísk dvora audítorov bola uverejnená v Úradnom vestníku eÚ a je dostupná na jeho internetovej stránke.
de fleste af rettens udtalelser er blevet offentliggjort i den europæiske unions tidende og ligger på rettens websted.

prvá správa ecb o konvergencii , ktorá bude hodnotiť aj nové členské štáty , bude uverejnená v októbri 2004 .
den første ecb-konvergensrapport , som omfatter de nye medlemslande , offentliggøres i løbet af oktober 2004 .

)Špecifická monografia o užívaní kanabisu a s ním spojenými problémami bude uverejnená v prvej polovici roka 2005.
)i første halvår 2005 vil der blive udgivet en særlig monografi om cannabisbrug og beslægtede problemer.

13v grécku štátne predpisy neumožňovali túto pomoc od chvíle, kedy bola o É ciálne uverejnená výzva na predloženie projektových návrhov.
13i grækenland hindrede de nationale regler sådan bistand fra det tidspunkt, hvor den formelle indkaldelse af projektforslag var o²entliggjort.

(konsolidovaná verzia uverejnená v Úradnom vestníku es, c 325, 24.12.2002, s. 33)
(konsolideret version offentliggjort i eftc 325 af 24.12.2002, s. 33)

prihláška ochrannej známky spoločenstva bola uverejnená vo vestníku ochranných známok spoločenstva č. 110/2001 z 24. decembra 2001.
ef-varemærkeansøgningen blev offentliggjort i ef-varemærketidende nr. 110/2001 af 24. december 2001.

táto brožúra spolu s ďalšími stručnými informáciami o eÚ je uverejnená na internetovej stránkeec.europa.eu/comm/publications
denne bog og andre oplysninger om eu i kort og klar form findes også online:ec.europa.eu/comm/publications

na internetovej stránke ecb dnes bola uverejnená anglická verzia referenčných podmienok eurosystému pre zisťovanie falzifikátov a triedenie eurobankoviek podľa spôsobilosti na ďalší obeh v úverových inštitúciách a iných subjektoch spracovávajúcich hotovosť .
eurosystemets referencerammer for , hvordan kreditinstitutter og andre virksomheder , der håndterer kontanter , skal identificere og frasortere falske og kassable eurosedler , er i dag offentliggjort på engelsk på ecbs websted .