Hai cercato la traduzione di dôvod da Slovacco a Esperanto

dôvod
kauxzo

dôvod% 1:
kaŭzo:% 1

technický dôvod:
teknika kaŭzo:

% 1. dôvod:% 2
% 1. kialo:% 2

nepodarilo sa otvoriť% 1 dôvod:% 2
ne eblis malfermi% 1 kialo:% 2

teraz nie je žiadny dôvod na obavy.
kaj mia filo, kiel li estas?

nieje dôvod sa rozčuľovať som si istá že sen to zvládne
vi ne estu maltrankvila. mi estas certa ke sen venos

a teraz je tu dôvod, prečo som nemohla otehtnieť.
kaj nun ŝajnas ke estis kialo. estis kialo ke mi ne povis koncipi.

prebudené vášne túžia vládnuť a zobúdzajú dôvod k vražde
Ŝi ne povas! volupto vekigas la deziron posedi. kaj tiu vekigas la intencon murdi.

dobre, jeho matka. ale stále nemala dôvod. -dobre...
jes, bone, lia patrino, sed tamen nenial.

správa je podpísaná, ale platnosť podpisu nie je možné overiť. dôvod:% 1
la mesaĝo estas subskribita, sed la valideco de la subskribo ne estis kontrolebla. kaŭzo:% 1

dúfala som, že budeš zo spánku kričať. mala by som dôvod odkúsnuť ti hlavu.
mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo.

zlyhalo odoslanie "% 1" pre% 2. dôvod:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
% 1 = file name,% 2 nickname of recipient

ak je táto voľba zapnutá, všetky dns servery uvedené v / etc/ resolv. conf budú automaticky zakázané keď sa vytvorí dialup spojenie. potom ako bude spojenie ukončené, servery budú znovu povolené. väčšinou nie je dôvod používať túto voľbu, ale môže byť užitočná za určitých podmienok.
se tiu opcio estas elektita, ĉiuj dns- serviloj donitaj en / etc/ resolv. conf estas provizore malvalidigitaj dum la kontakto. post la fermo de la kontakto, la serviloj denove estos validaj. normal vi ne bezonas uzi tiun opcion, sed sub certaj kondiĉoj ĝi povus esti utila.