Hai cercato la traduzione di bezpečnosťou da Slovacco a Estone

bezpečnosťou proti vykoľajeniu,
rööbastelt mahasõidu ohu vältimisega;

dohĽad nad bezpeČnosŤou liekov
ravimiohutuse jÄrelevalve

bezpečnosťou plavidla a posádky;
laeva ja meeskonna ohutusega;

väzba medzi bezpečnosťou a rozvojom
julgeoleku ja arengu vaheline seos

57 bezpečnosťou ako pri monoterapii hydrochlorotiazidom.
ohutus oli sarnane hüdroklorotiasiidi monoteraapiaga.

budúcharakterizované mimoriadnou bezpečnosťou a konkurencieschopnýmiekonomickými parametrami.
meditsiinis võib see viia paremini eesmärgistatud jaohutumate protseduurideni.

podpora flexibility spojenej s bezpečnosťou na trhu práce
tööturul üheagselt paindliku lähenemisviisi ja turvalisuse edendamine

1.5.1. súvislosti medzi rozvojom a bezpečnosťou
1.5.1. seosed arengu ja turvalisuse vahel

aspekty sÚvisiace s bezpeČnosŤou Únie a jej ČlenskÝch ŠtÁtov
liidu vÕi selle liikmesriikide julgeolekuga seotud aspektid

reklama v súvislosti s bezpečnosťou cestnej premávky.
reklaam liiklusohutuse kontekstis.

informácie pre kontroly súvisiace najmä s bezpečnosťou a údržbou,
teave peamiselt ohutuse ja hooldusega seotud kontrolli jaoks;

4 žiadateľa o tom, že úsek 1 je spojený len s bezpečnosťou.
4 etapp 1.

tento článok sa týka dôvernosti informácií v súvislosti s bezpečnosťou.
[33] kulud, mis ei kuulu asjaomase xx jaotise xx 01 peatüki alla.[34] kulud, mis kuuluvad xx jaotise xx 01 04 artikli alla.

c) poučenie zamestnancov o ich povinnostiach v súvislosti s bezpečnosťou;
c) töötajate juhendamine salastatusega seotud julgeolekukohustuste osas;

možno identifikovať niekoľko druhov nákladov súvisiacich s bezpečnosťou dopravy:
eristada võib mitmeid transpordi turvalisusega seotud kulude liike:

v každom prípade sa vyberá najmenej náročný postup zlučiteľný s bezpečnosťou.
iga üksikjuhtumi korral valitakse selline menetlus, mis on kõige vähem koormav ja samas ohutusnõudeid järgiv.

pokračovať v zosúlaďovaní opatrení súvisiacimi s bezpečnosťou s acquis.
jätkata ohutusega seotud meetmete vastavusseviimist acquis’ga.

komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou (pododdiel 4.2.1.5)
ohutusalane teabevahetus (punkt 4.2.1.5)

podľa názoru rakúska je otázka rýchleho predaja úzko spojená s požadovanou bezpečnosťou transakcie.
austria leiab, et kiire võõrandamise küsimus on tihedalt seotud tehingult nõutava kindluse tagamisega.

oop s jedným alebo viacerými identifikačnými označeniami priamo alebo nepriamo súvisiacimi so zdravím a bezpečnosťou
ikvd, millel on üks või mitu tervisekaitse ja ohutusega otseselt või kaudselt seotud tunnusmärki või nõuetele vastavuse märki