Hai cercato la traduzione di najvzdialenejších da Slovacco a Estone

konzultácia o najvzdialenejších regiónoch
uus ajastu linnadevahelises koostöös ja kogemustevahetuses

nová správa o najvzdialenejších regiónoch
uus teatis äärealade kohta

sumy oprávnených investícií v najvzdialenejších regiónoch
rahastamiskõlblikest investeeringutest äärepoolseimates piirkondades

dopravná pomoc automobilovému priemyslu v najvzdialenejších
transporditoetus autotööstusele äärepoolseimates ja hõredalt asustatud

3.1. pomoc producentom v najvzdialenejších regiónoch
3.1. toetus äärepoolseimate piirkondade tootjatele

najvzdialenejŠÍch regiÓnov Únie a menŠÍch ostrovov v egejskom
egeuse mere saartele suunatud pÕllumajanduse erimeetmed

začlenenie najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 zfeÚ.
eli toimimise lepingu artiklis 349 määratletud äärepoolseimate piirkondade hõlmatus.

75 % v najvzdialenejších regiónoch uvedených v článku 349 zfeÚ;
75 % eli toimimise lepingu artiklis 349 osutatud äärepoolseimates piirkondades;

o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva
ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta

o konkrétnych opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie
millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas

spätné vyvážanie neprepracovaných výrobkov alebo výrobkov balených v najvzdialenejších regiónoch
töötlemata toodete või kohapeal pakendatud toodete reeksport

osobitnÉ opatrenia v prospech poĽnohospodÁrstva najvzdialenejŠÍch regiÓnov Únie amenŠÍch ostrovov v egejskom mori
eli ÄÄrepoolseimatele piirkondadele ja vÄiksematele egeuse mere saartele suunatud pÕllumajandusvaldkonna erimeetmed

predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 zfeÚ.
selle on esitanud tootjaorganisatsioon ühest äärepoolseimast piirkonnast, nagu on osutatud eli toimimise lepingu artiklis 349.

3.2. sociálny a hospodársky vplyv náhrady na sektor rybolovu v najvzdialenejších regiónoch
3.2. hüvitise sotsiaalmajanduslik mõju äärepoolseimate piirkondade kalandussektorile

ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci v odvetví mäsa v najvzdialenejších regiónoch
millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade jaoks lihasektori toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad

Ďalších 50000000 eur sa na spoluprácu najvzdialenejších regiónov vyčlení z rozpočtových prostriedkov na medziregionálnu spoluprácu.
lisaks eraldatakse piirkondadevaheliseks koostööks ettenähtud eraldisest äärepoolseimate piirkondade koostööks 50000000 eurot.

1.28 víta zámer komisie brať do úvahy špecifické charakteristiky najvzdialenejších regiónov v oblasti štátnej pomoci;
1.28 tervitab komisjoni kavatsust võtta riigiabi valdkonnas arvesse äärepoolseimate piirkondade spetsiifilisi jooni;

b) obchodníci musia byť schopní sa zaručiť, že ich aktivity sa vykonajú v príslušných najvzdialenejších regiónoch;
b) ettevõtjad peavad suutma tagada, et nad tegutsevad asjaomases äärepoolseimas piirkonnas;

[70] komisia v súčasnosti sleduje možnosť zostavenia metodiky pre hodnotenie dodatočných nákladov v najvzdialenejších regiónoch.
[70] komisjon tegeleb praegu tasuvusuuringuga seoses metoodika kehtestamisega täiendavate kulutuste hindamiseks kõige äärepoolsemates piirkondades.

(6) drobný a pobrežný rybolov má v najvzdialenejších regiónoch európskej únie veľký sociálny a hospodársky význam;
(6) mittetööstuslik ja rannalähedane kalapüük on euroopa liidu äärepoolseimatele piirkondadele sotsiaalselt ja majanduslikult oluline.