Hai cercato la traduzione di rozvíjajúcimi da Slovacco a Estone

vzťahy s rozvíjajúcimi sa krajinami
5 finantsteabe teenuste käsitlemise kohta hiinas (

vzťahy s rýchlo sa rozvíjajúcimi krajinami
rahvusvaheline solidaarsus

dohoda o normách by sa mala dosiahnuť rýchlejšie, aby sa udržal krok s rýchlo sa rozvíjajúcimi novými technológiami.
standardite suhtes oleks vaja kokkuleppele jõuda kiiremini, et pidada sammu kiiresti areneva uue tehnoloogiaga.

5.1.1 produkty klasifikované ako necitlivé sú vyňaté z cla pri exporte rozvíjajúcimi sa krajinami do spoločenstva.
5.1.1 arengumaadest euroopa liitu imporditavad kaubad, mida ei loeta sensitiivseteks toodeteks, on tollidest praktiliselt vabastatud.

v máji európska komisia spolu s krajinami g8 a ďalšími významnými a rozvíjajúcimi sa hospodárstvami spustila operácie v rámci medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej účinnosti.
2009. aastal tegi el tihedat koostööd ka arenguriikidega energia ja kliimamuutuse k�simustes, eelkõige �ro detsembri kliimakonverentsi ettevalmistamisel. �ro protsessis ei käsitleta �ksnes kliimamuutust. �äsitletakse ka arenguk�si-musi.

( mechanizmus čistého rozvoja s rozvíjajúcimi sa krajinami a uhlíkové ‚studne' (lesy a pôda).
( rakendamine koos arenguriikidega; ja süsiniku neeldajad (metsad ja pinnased).

očakáva sa, že veľké rozdiely v individuálnom hromadení bohatstva medzi rozvinutými ekonomikami a kľúčovými rozvíjajúcimi sa ekonomikami budú pretrvávať. avšak ekonomická rovnováha síl na svete sa mení.
suured erinevused individuaalse rikkuse kogunemise osas jäävad tõenäoliselt arenenud majandusega riikide ja oluliste areneva majandusega riikide vahel püsima.

navyše sa rýchlo zmenšuje jej podiel na produkcii celosvetových poznatkov a jej vedúce postavenie v oblasti inovačného výkonu v porovnaní s kľúčovými rýchlo sa rozvíjajúcimi ekonomikami, ako je napr. brazília alebo Čína.
peale selle väheneb kiiresti euroopa osa ülemaailmses teadmiste loomises ja suutlikkus olla innovatsiooni valdkonnas juhtpositsioonil, kui võtta võrdluseks sellised peamised tärkava turumajandusega riigid nagu brasiilia ja hiina.

„kjóto“ je pomerne kontroverzné hlavne kvôli tomu, že usa protokol neratifikovali a rozvojové krajiny ako Čína a india s rýchlo sa rozvíjajúcimi ekonomikami nemajú podľa protokolu žiadne ciele.
siiski on olemas mitu muud eesmärgi saavutamise võimalust (vt teksti „Õigeks ajaks kyotosse”).kyoto protokolli üle on üpris palju vaieldud, peamiselt seetõttu, et usa seda ei ratifitseerinud ning et sellised kiiresti areneva majandusega arengumaad nagu hiina ja india ei võtnud endale protokolliga seonduvalt kohustusi.

keďže je potrebné ustanoviť vykonávanie opatrení spoločenstva určujúcich overenie použitia a/alebo miesta určenia tovaru tak, aby boli v súlade s rozvíjajúcimi sa administratívnymi metódami; keďže v súvislosti so zrušením kontrol a formalít na vnútorných hraniciach je vhodné zaviesť väčšiu pružnosť pri administratívnych kontrolách v úradoch určenia;
tuleb ette näha sätted kauba kasutuse ja/või sihtkoha kontrollimisega seotud ühenduse meetmete rakendamiseks, mis oleks kooskõlas haldusmeetmete väljatöötamisega; seoses kontrolli ja formaalsuste kaotamisega sisepiiridel on asjakohane kehtestada sihttolliasutustes paindlikum halduskontroll;