Hai cercato la traduzione di skontrolované da Slovacco a Estone

skontrolované plavidlo/farma/pasca
inspekteeritud alus/kalakasvandus/mõrd

a) systémy podpory a skontrolované žiadosti;
a) kontrollitud toetuskavad ja taotlused;

d) počet zvierat, ktoré boli skontrolované;
e) kontrollide käigus avastatud määruse (eÜ) nr 21/2004 rikkumised loomapidajate poolt;

či boli skontrolované množstvá vopred ohlásené na prekládku,
kas ümberlaadimise eelteates märgitud koguseid kontrollitakse;

2. percento žiadostí a plôch, ktoré boli skontrolované;
2. kontrollitud taotluste ja alade protsendi;

a) "skontrolované dňa (dátum,) v (miesto)",
a) "kontrollitud … (kuupäev)… (koht)";

-skontrolované komisiou v spolupráci s kompetentným orgánom členského štátu,
-mida kontrollib komisjon koostöös liikmesriigi pädeva asutusega;

a) dátum, keď bolo množstvo a minimálne kvalitatívne charakteristiky skontrolované;
a) koguse ja miinimumomaduste kontrollimise kuupäev;

počet vajec v šarži -počet vajec, ktoré majú byť skontrolované -
munade arv partiis -kontrollitavate munade arv -

3. zostatok sa nevyplatí, až kým nebudú skontrolované doklady uvedené v odseku 2.
3. lõppmakset ei tehta enne lõikes 2 osutatud dokumentide kontrollimist.

Členský štát -predložené žiadosti -skontrolované žiadosti -Žiadosti s chybami -
liikmesriik -esitatud taotlused -kontrollitud taotlused -vigased taotlused -

b) musí byť inšpekčne skontrolované v súlade s článkom 8 a kapitolou v prílohy i;
b) need peavad olema läbinud kontrolli vastavalt artiklile 8 ja i lisa v peatükile;

Členský štát -počet lisovní -skontrolované lisovne -návrhy na odobratie povolenia -
liikmesriik -Õlipressimistehaste arv -kontrollitud õlipressimistehased -heakskiidu tühistamise ettepanekud -

e) skontrolované množstvá, ktoré boli vyprodukované, prevezené, spracované alebo uvedené na trh;
e) kontrolliga hõlmatud toodetud, transporditud, töödeldud või turustatud kogused;

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na základné osivo;
a) seeme on pädeva sertifitseerimisasutuse poolt eliitseemne sertifitseerimise suhtes kohaldatavate sätete kohaselt ametlikult kontrollitud;

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu základného osiva;
a) seeme on pädeva sertifitseerimisasutuse poolt eliitseemne sertifitseerimise suhtes kohaldatavate sätete kohaselt ametlikult kontrollitud;

c) skontrolované poľnohospodárske parcely, zmerané poľnohospodárske parcely, výsledky meraní u meraných parciel a použité metódy merania;
c) kontrollitud põllumajanduslikud maatükid, mõõdetud põllumajanduslikud maatükid, mõõtmistulemused iga mõõdetud maatüki kohta ning kasutatud mõõtmismeetodid;

c) skontrolované poľnohospodárske pozemky, zmerané poľnohospodárske pozemky, výsledky meraní v prípade meraných pozemkov a použité metódy merania;
c) kontrollitud põllumajanduslikud maatükid, mõõdetud põllumajanduslikud maatükid, mõõdetud põllumajanduslike maatükkide mõõtmiste tulemused ja kasutatud mõõtmismeetodid;

počet vajec v šarži -percento skontrolovaných malých balení -počet vajec, ktoré majú byť skontrolované na kontrolované balenie (%) -
munade arv partiis -kontrollitud väikepakendite protsent -igast kontrollitud pakendist kontrollitav munade arv (%) -

nie bez výskytu a posledná kontrola s pozitívnym výsledkom: stádo skontrolované s aspoň jedným pozitívnym výsledkom počas poslednej kontroly.
haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.