Hai cercato la traduzione di technologickej da Slovacco a Estone

odstraňovanie technologickej medzery
tehnoloogilisemahajäämuse ületamine

posilnenie technologickej kapacity malýchpodnikov
väikeettevõtete tehnoloogilise potentsiaalitugevdamine

b) výhradne aplikáciou technologickej inovácie.
b) ainult mingi tehnoloogilise uuenduse rakendamises.

rozvoja a riadenia vedeckej a technologickej politiky;
teaduse ja tehnoloogia poliitika arendamist ja haldamist;

-nedostatočná úroveň inovácie, a to nielen technologickej,
-tehnoloogilise ja muu uuendustegevuse ebapiisav tase;

kritérium technologickej neutrality nie je v uvedenom prípade splnené.
tehnoloogilise neutraalsuse kriteerium ei ole käesoleval juhul täidetud.

zabezpečiť účinnosť spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky;
tagada innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse tõhusus;

rozhodnutie rady a komisie o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci
nõukogu ja komisjoni (teadus-ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) otsus 2003/309/eÜ, euratom),

dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi es a brazíliou *
euroopa Ühenduse ja brasiilia liitvabariigi vaheline teadus-ja tehnoloogiakoostöö leping *

ŠtatÚt spoloČnÉho podniku pre vykonÁvanie spoloČnej technologickej iniciatÍvy pre inovaČnÉ lieky
innovatiivsete ravimite Ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks asutatud ÜhisettevÕtte pÕhikiri

o vedeckej a technologickej spolupráci medzi európskym spoločenstvom a egyptskou arabskou republikou
euroopa Ühenduse ja egiptuse araabia vabariigi vahel teadus- ja tehnikaalase koostöö kohta

ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky
millega asutatakse ühisettevõte innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks

o uzatvorení dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi európskym spoločenstvom a argentínskou republikou
teadus-ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta euroopa Ühenduse ja argentina vabariigi vahel

-dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou.
-euroopa Ühenduse ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline teadus-ja tehnikakoostöö kokkulepe.

rozhodnutia o veľkej technologickej a komerčnej dôležitosti závisia vo veľkej miere prípadov práve na ich posudku.
nende hinnangust sõltuvad suures osas olulise tehnoloogilise ja majandusliku tähtsusega otsused.

-problémy spôsobené s predimenzovaním výrobných prostriedkov, odvodeným z technologickej organizácie výroby a distribúcie,
-probleemid seoses tootmiseinfrastruktuuriga, mis on mõeldud suurtootmise ja levitamisesüsteemidele;

(1) komisia rokovala v mene spoločenstva s egyptom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci.
(1) komisjon pidas egiptusega ühenduse nimel läbirääkimisi teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimise üle.

(1) komisia v mene spoločenstva prerokovala s Čílskou republikou dohodu o vedeckej a technologickej spolupráci.
euroopa Ühenduse ja tšiili vabariigi vaheline teadus-ja tehnikaalase koostöö leping kiidetakse käesolevaga ühenduse poolt heaks.käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst.

15. mája na uskutočňovanie spoločnej technologickej iniciatívy pre vstavané počítačové systémy (artemis) (2);
15. mail ühisettevõtte (artemis) loomiseks ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (2);

"technológia" podľa všeobecnej technologickej poznámky na "vývoj""softvéru" uvedeného v bode 3d101.
tehnoloogiaüldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 3d101 nimetatud tarkvara arendamiseks.