Hai cercato la traduzione di šesťmocného da Slovacco a Finlandese

c3 zlúčeniny šesťmocného chrómu;
c3 kromi (6)yhdisteet,

Šesťmocný chróm a zlúčeniny šesťmocného chrómu
kuusiarvoinen kromi ja sen yhdisteet

zlúčeniny šesťmocného chrómu s výnimkou chrómanu bárnatého a zlúčenín špecifikovaných v prílohe i k smernici 67/548/ehs
kromi (vi)-yhdisteet paitsi bariumkromaatti sekä muualla direktiivin 67/548/ety liitteessä i mainitut yhdisteet

používanie olova, ortuti, kadmia alebo šesťmocného chrómu v materiáloch a častiach a súčastiach využívaných v náhradných dieloch na opravu takýchto vozidiel by sa tak malo tolerovať.
näin ollen olisi sallittava lyijyn, elohopean, kadmiumin tai kuusiarvoisen kromin käyttö tällaisten ajoneuvojen korjauksiin käytettävien varaosien materiaaleissa ja osissa.

cement a prípravky obsahujúce cement sa nesmú používať ani uvádzať na trh, ak v hydratovanom stave obsahujú viac ako 0,0002 % rozpustného šesťmocného chrómu z celkovej čistej hmotnosti cementu.
sementtiä ja sementtiä sisältäviä valmisteita ei saa käyttää eikä saattaa markkinoille, jos ne sisältävät veteen sekoitettuna enemmän kuin 0,0002 prosenttia liukoista kromi vi:ta sementin kokonaiskuivapainosta.

(3) určité výnimky z tohto zákazu by nemali byť predĺžené, pretože použitie olova, ortuti, kadmia alebo šesťmocného chrómu v týchto aplikáciách už nie je nevyhnutné.
(3) eräitä poikkeuksia käyttökiellosta ei pitäisi enää myöntää, koska lyijyn, elohopean, kadmiumin tai kuusiarvoisen kromin käyttö kyseisissä sovelluksissa on nykyisin vältettävissä.

(1) keďže je zrejmé, že v niektorých prípadoch nemožno dosiahnuť úplné zabránenie výskytu ťažkých kovov a bromovaných retardérov horenia, určité prípustné hodnoty koncentrácie olova, ortuti, kadmia, šesťmocného chrómu, polybromovaných bifenylov (pbb) alebo polybromovaných difenyléterov (pbde) by sa mali v materiáloch tolerovať.
(1) koska on selvää, että joissakin tapauksissa on mahdotonta välttää täysin raskasmetallien ja bromattujen palonestoaineiden käyttöä, lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylin (pbb) tai polybromidifenyylieetterin (pbde) tietyt esiintymispitoisuudet materiaaleissa pitäisi sallia.