Hai cercato la traduzione di dávkovač da Slovacco a Finlandese

dávkovač
vanerilaatikko

perorálny dávkovač
ruisku

dávkovač na dávkovanie za studena
kylmäinjektori

pomaly odstráňte z fľašky dávkovač.
poista hitaasti ruisku pullosta.

dávkovač sa môže otáčať iba v jednom smere.
annoksen valitsijaa voidaan kääntää vain yhteen suuntaan.

miesto striekačky možno použiť aj automatický dávkovač.
myös automaattista injektoria voidaan käyttää.

vzorkovacie ampulky vhodné pre hplc automatický dávkovač vzoriek.
hplc-laitteen näytteenkäsittelylaitteeseen sopivia näyteampulleja.

celú jednotku otočte naspäť a z fľaše pomaly vyberte dávkovač.
käännä pullo ruiskuineen takaisin oikein päin ja poista hitaasti ruisku tulpan reiästä.

na presné dávkovanie sa má používať výlučne dávkovač na perorálne podanie.
jotta lääke voidaan annostella tarkasti, ainoastaan pakkauksessa olevaa ruiskua tulee käyttää.

na odmeranie presnej dávky sa musí vždy použiť dávkovač pribalený k lieku.
pullon mukana tullutta ruiskua tulee aina käyttää lääkkeen oikean määrän mittaamiseen.

celú jednotku (fľašu a dávkovač) otočte spodnou stranou nahor.
käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin.

ihneď po podaní dávkovač rozoberte a obe časti dávkovača premyte pod tečúcou vodou.
pura ruisku (eli irrota mäntä ruiskusta) heti käytön jälkeen, ja huuhtele molemmat osat juoksevan veden alla.

súčasťou balenia je dávkovač na perorálne podanie s označením 30 mg, 45 mg a 60 mg.
45 pakkaus sisältää ruiskun, jolla voidaan annostella 30 mg, 45 mg tai 60 mg oraalisuspensiota.

celú jednotku (fľašku a dávkovač) otočte hore dnom (pozri obrázok 3).
käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin (ks. kuva 3).

vezmite dávkovač (pozri obrázok 2) a piest zatlačte úplne nadol k hrotu dávkovača.
ota ruisku (ks. kuva 2) ja paina ruiskun mäntä kokonaan ruiskun sisään.

1 fľaša tiež obsahuje 1 plastový fľaškový nástavec, 1 plastovú odmerku (52 ml) a 1 plastový automatický dávkovač
1 pullo sisältää myös yhden muovisen pullotulpan, mittalasin (52 ml) sekä ruiskun

nové informácie pre použitie: • názov inzulínu je vytlačený na pere. • dávkovač sa môže otáčať iba v jednom smere.
uutta tietoa käyttäjälle: • insuliinin nimi on painettu kynään. • annoksen valitsijaa voidaan kääntää vain yhteen suuntaan.

balenie tiež obsahuje 1 plastovú odmerku (52 ml), 1 plastový nástavec (pomáha dostať liek do dávkovača) a 1 plastový perorálny dávkovač (aby sa do úst dostalo správne množstvo lieku).
pakkaus sisältää myös yhden mittalasin (52 ml), yhden tulpan (apuna lääkkeen ruiskuun saamisessa), ja yhden ruiskun (saadaan annosteltua oikea määrä lääkettä).