Hai cercato la traduzione di dobrovoľníkov da Slovacco a Finlandese

osobitné podmienky pre dobrovoľníkov
vapaaehtoistyöntekijöitä koskevat erityisedellytykset

povolenie na pobyt pre dobrovoľníkov
vapaaehtoistyöntekijöille myönnettävä oleskelulupa

u zdravých dobrovoľníkov (vo veku 65
zypadheraa ei suositella käytettäväksi iäkkäiden potilaiden (yli 65 v.) hoitoon, ellei hyvin siedettyä ja tehokasta annostusta ole selvitetty etukäteen peroraalista olantsapiinia käyttäen.

nežiaduce udalosti u zdravých dobrovoľníkov
haittatapahtumia terveillä vapaaehtoisilla

veľmi časté (≥ 1/ 10) u dobrovoľníkov
hyvin yleinen (≥ 1/ 10) vapaaehtoisilla koehenkilöillä

rakúske zásahové tímy pozostávajú čiastočne z dobrovoľníkov.
itävallan ryhmässä on pääasiassa vapaaehtoistyöntekijöitä.

f) opatrenia na potvrdenie účasti mladých dobrovoľníkov.
f) järjestelyt nuorten vapaaehtoisten osallistumista koskevan todistuksen antamisesta.

3.1.4. jednotky európskych dobrovoľníkov humanitárnej pomoci
3.1.4. euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

26%, rozsah 264- 672), a 17 dní u dobrovoľníkov.
keskimääräinen puoliintumisaika t1/ 2 oli potilailla 21, 5 päivää (cv 26%, vaihteluväli 264– 672) ja 17 päivää koehenkilöillä.

skúma obéznych a štíhlych dobrovoľníkov z ôsmich európskych miest.
se tutkii liikalihavia ja hoikkia vapaaehtoisia kahdeksasta euroopan kaupungista.

farmakokinetický profil zdravých dobrovoľníkov a pacientov s epilepsiou je porovnateľný.
farmakokinetiikka on samanlainen terveillä vapaaehtoisilla ja epilepsiaa sairastavilla potilailla.

distribúcia u zdravých dobrovoľníkov je distribučný objem rosiglitazónu približne 14 l.
13 jakautuminen rosiglitatsonin jakautumistilavuus on noin 14 l terveillä vapaaehtoisilla.

farmakokinetika a771726 u jedincov s capd sa javí podobne ako u zdravých dobrovoľníkov.
a771726: n farmakokinetiikka capd- potilailla oli samankaltaista kuin terveillä vapaaehtoisilla.

bez osobnej zaangažovanosti týchto dobrovoľníkov by nebolo možné privítať toľko návštevníkov.
ilman tällaista vapaaehtoista panosta vierailijoiden vastaanottaminen ei olisi mahdollista.

ich skúsenosti položili základ na vytvorenie príručiek pre dobrovoľníkov a tiež pre hostiteľské organizácie.
heidän kokemustensa pohjalta kehitettiin käsikirjat sekä vapaaehtoisille että isäntäorganisaatioille.

northern marches cymru podporuje vzdelávanie dobrovoľníkov v oblasti prijímania turistov a v činnostiach cestovného
northern marches cymru on tukenut vapaaehtoisten osallistumista matkailupalvelu- ja matkailutoimintakoulutukseen, jonka ansiosta heidän panoksen-

c) ožiarenie dobrovoľníkov, ktorí sa podieľajú na lekárskych a biomedicínskych výskumných programoch.
c) lääketieteellisiin ja biolääketieteellisiin tutkimusohjelmiin vapaaehtoisesti osallistuvien altistusta.

v projekte hrajú významnú úlohu aj dobrovoľníci (doteraz sa zapojilo 93 dobrovoľníkov).
ryhmittymistoimet lähentävät myös vanhempia.