Hai cercato la traduzione di inteligentný da Slovacco a Finlandese

inteligentný
älykäs

inteligentný rast
älykäs kasvu

inteligentný materiál
älykäs materiaali

inteligentný merací systém
älykäs mittaus

nt2 prepravca nt1 inteligentný dopravný systém
nt2aluksen lippunt2 mukavuuslippu nt1 merenkulkupolitiikkant1 merikonferenssi

■ môžete sponzorovať súťaž„inteligentný stavbár".
■ miljoonat rakennustyöntekijät euroopassa altistuvat huomattavan paljon todennäköisemmin työperäisille terveysongelmille verrattuna työntekijöihin muilla aloilla.

cieľom je rast, ktorý bude inteligentný, udržateľný a inkluzívny.
tavoitteena on älykäs kasvu, kestävä kasvu ja osallistava kasvu.

42 42 43 45 46 energetická Účinnosť –inteligentný spôsob Úspory peňazí a ochrany klímy!
energiatehokkuus – järkevä tapa säästää rahaa ja ilmastoa!

1.3 iniciatíva jeremie by preto mohla predstavovať inteligentný nástroj na koordináciu a racionálne využívanie existujúcich možností.
1.3 jeremie voisikin tarjota mielekkään välineen olemassa olevien mahdollisuuksien koordinointiin ja järkeistämiseen.

predseda európskej komisie josé manuel barroso v marci uviedol stratégiu európa 2020 zameranú na inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
euroopan komission puheenjohtaja josé manuel barroso käynnisti maaliskuussa älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun eurooppa 2020 -strategian.

v rýchlo sa meniacom svete sa cesta európy do budúcnosti odvíja od rastu, ktorý je inteligentný, udržateľný a inkluzívny.
nopeasti muuttuvassa maailmassa euroopan tulevaisuus riippuu siitä, pystyykö se saamaan aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.

posilňovať konkurencieschopnosť európskych kultúrnych a kreatívnych sektorov, najmä audiovizuálneho sektora, so zámerom podporovať inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
vahvistaa euroopan kulttuurialan ja luovien alojen, etenkin audiovisuaalialan, kilpailukykyä älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämiseksi.

inteligentný rast sa týka podpory poznatkov, inovácií, vzdelávania a digitálnej spoločnosti. udržateľný rast znamená zvýšenie efektívnosti výroby z hľadiska zdrojov pri er s t ep or
eu:n painopisteitä ovat alhainen energiankulutus, vähäiset hiilipäästöt, väestön ammattitaidon parantaminen, digitaalisten sisämarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen, er st ep or

eib bude v tejto súvislosti vyvíjať činnosť v súlade s tromi navrhovanými prioritami stratégie eÚ-2020: inteligentný rast, udržateľný rast a inkluzívny rast.
tässä yhteydessä eip tulee kehittämään toimintaansa eurooppa 2020 -strategian kolmen keskeisen painopistealueen mukaisesti. ne ovat: älykäs kasvu; kestävä kasvu; ja osallistuva kasvu.

výber a kombinácia tematických cieľov, ako aj výber príslušných investícií a priorít Únie a súbor konkrétnych cieľov odrážajú potreby a potenciál na inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast každého členského štátu a regiónu.
temaattisten tavoitteiden valinnassa ja yhdistelemisessä sekä vastaavien investointien ja unionin prioriteettien valinnassa ja erityistavoitteiden asettamisessa on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion ja alueen tarpeet ja mahdollisuudet älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.

-silné finančné angažovanie sa vo výskume a inováciách a pomoc podnikom, hlavne malým a stredným podnikom, aby mohli diverzifikovať výrobu a zahrnúť do nej technický a inteligentný textil.
-tutkimusta ja innovointia koskeva voimakas rahoitussitoumus sekä yritysten — erityisesti pk-yritysten — tukeminen, jotta yritykset voivat monipuolistaa tuotantoaan ja alkaa tuottaa teknisiä kankaita ja älykankaita.

Činnosti sa sústredia na ďalší rozvoj udržateľných systémov lesného hospodárstva, ktoré môžu riešiť spoločenské výzvy a požiadavky vrátane potrieb vlastníkov lesov prostredníctvom zavedenia multifunkčných prístupov, vďaka ktorým sa vyhovie potrebe dosiahnuť inteligentný udržateľný a inkluzívny rast a zároveň zohľadniť zmenu klímy.
toimissa keskitytään kehittämään edelleen kestäviä metsätalousjärjestelmiä, joilla voidaan puuttua yhteiskunnallisiin haasteisiin ja vaatimuksiin, metsänomistajien tarpeet mukaan luettuina, ottamalla käyttöön monitoimintoisia lähestymistapoja ja sovittamalla ne tarpeeseen saada aikaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, jossa otetaan huomioon ilmastonmuutos.

„inteligentný dopravný systém (ids)“ je systém stanovený v smernici európskeho parlamentu a rady 2010/40/eÚ [17];
’älykkäällä liikennejärjestelmällä’ euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/40/eu [17] määritettyä järjestelmää;

-musí prísť najmä ku citeľnému oživeniu komponentov dopytu, t.j. spotreby ako aj súkromných a verejných investícií, aby sa vykompenzovala slabá kúpna sila v európe. na tomto základe by inteligentný dizajn štrukturálnych reforiem, ktorý by neoslaboval dopyt na vnútornom trhu, dostal dôležité impulzy pri tvorbe zamestnanosti.
-kysynnän osatekijöitä, kulutusta ja yksityisiä sekä julkisia investointeja, on elvytettävä tuntuvasti euroopan ostovoiman heikkouden tasoittamiseksi. tähän tukeutuen ja suunnittelemalla rakenneuudistukset järkevästi siten, etteivät ne heikennä sisäistä kysyntää entisestään, voidaan edistää merkittävästi uusien työpaikkojen luomista.