Hai cercato la traduzione di koordinátori da Slovacco a Finlandese

koordinátori imi
imi-koordinaattorit

koordinátori pre ochranu údajov
tietosuojakoordinaattorit

koordinátori podľa článku 8;
8 artiklan mukaiset koordinaattorit;

prevÁdzkovatelia a koordinÁtori ochrany Údajov
rekisterinpitÄjÄt ja tietosuojakoordinaattorit

koordinátori prevádzkových intervalov koordinovaných letísk.
lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorit koordinoiduilla lentoasemilla.

koordinátori ochrany údajov pomáhajú ÚoÚ pri:
tietosuojakoordinaattorien on avustettava tvh:ta

koordinátori vynaložia úsilie o dosiahnutie zhody.
koordinaattorit pyrkivät yksimielisyyteen.

všetci koordinátori môžu konať ako kompetentné orgány.
kaikki koordinaattorit voivat toimia toimivaltaisina viranomaisina.

koordinátori mali pozitívnyvplyv nazameranieinvestícií eÚ, najmä prostredníctvom: ο
koordinaattorit ovatvaikuttaneet myönteisesti eu investointien kohdentamiseen etenkin: ο

koordinátori boli pozitívnymprínosom,jevšakpotrebnéeštezlepšiťanalýzu týkajúcu sa zúžených miest.
koordinaattorit ovat vaikuttaneet myönteisesti, muttaliikenteen pullonkauloja koskevaa analysointia on parannettava.

v roku 2005 boli menovaní európski koordinátori niektorých prioritných projektov.
seuraavana etappina on neuvottelu sopimuksesta ukrainan ja myöhemmin venäjän kanssa; käydään neuvotteluja strategisten kumppanien kanssa yleisten sopimusten tekemiseksi lentoliikenteen alalla.

koordinátori by mali mať možnosť zadať správne a riadiace činnosti subdodávateľom
koordinaattoreiden on voitava toteuttaa hallinto-ja johtamistyönsä alihankintana

koordinovanú realizáciu koridorov základnej siete by mali uľahčiť európski koordinátori.
eurooppalaisten koordinaattoreiden olisi helpotettava ydinverkkokäytävien koordinoitua täytäntöönpanoa.

koordinÁtori mali pozitÍvny vplyv na sÚstredenieinvestÍciÍ a»uĽahČenie rozvoja prioritnÝch projektov
koordinaattorit ovat edesauttaneetinvestointien keskittÄmistÄ ja helpottaneet osaltaan ensisijaisten hankkeiden kehittÄmistÄ

koordinátori zamestnávateľskej a zamestnaneckej skupiny zastupujú svoje príslušné organizácie na európskej úrovni.
työntekijä- ja työnantajaryhmien koordinaattorit edustavat kukin järjestöään euroopan tasolla.

všetkých miestnych správcov údajov kompetentných orgánov a koordinátorov, ktoré spravujú ako koordinátori.
kaikki niiden toimivaltaisten viranomaisten ja koordinaattoreiden, joiden koordinaattorina he toimivat, paikalliset tietovastaavat.

koordinátori zaregistrujú alebo potvrdia registráciu kompetentných orgánov vyžadujúcich prístup do imi a zabezpečia jeho účinné fungovanie.
koordinaattoreiden on rekisteröitävä imi-järjestelmään pyrkivät toimivaltaiset viranomaiset tai todennettava niiden rekisteröityminen ja varmistettava järjestelmän tehokas toiminta.

7. všetci sprostredkovatelia letových plánov a koordinátori spolupracujú pri odhaľovaní nezrovnalostí v letových plánoch".
7. kaikkien aikatauluneuvojien ja koordinaattoreiden on tehtävä yhteistyötä aikatauluissa esiintyvien epäjohdonmukaisuuksien havaitsemiseksi."

koordinátori, ktorí nie sú vymenovanými členmi rady v zmysle odseku 1, sa na zasadnutiach zúčastňujú bez hlasovacieho práva.
koordinaattorit, joita ei ole nimitetty 1 kohdassa tarkoitetuiksi johtokunnan jäseniksi, osallistuvat kokouksiin ilman äänioikeutta.

a) koordinátori ochrany údajov pomáhajú prevádzkovateľom pri plnení ich povinností buď na žiadosť prevádzkovateľov, alebo z vlastného podnetu.
a) tietosuojakoordinaattorit avustavat rekisterinpitäjiä näiden tehtävien suorittamisessa joko rekisterinpitäjien pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.