Hai cercato la traduzione di nepremiestňujú da Slovacco a Finlandese

keď sa produkty nepremiestňujú, končí sa dňom prijatia vývoznej deklarácie.
se päättyy vienti-ilmoituksen vastaanottopäivän, jos tuotteita ei ole siirretty.

ošípané sa nepremiestňujú zo stredísk zhromažďovania ošípaných, kým nebudú k dispozícii negatívne výsledky týchto testov.“
sikoja ei saa siirtää keräyskeskuksesta ennen kuin edellä tarkoitettujen testien tulokset ovat negatiiviset.”

3. počas prepravy do spoločenstva sa zvieratá po ceste, železnicou ani peši nepremiestňujú cez územie alebo časť územia tretej krajiny, ktorej nie je povolené dovážať takéto zvieratá do spoločenstva.
3. yhteisöön kuljetuksen aikana eläimiä ei saa siirtää maanteitse, rautateitse tai jalan sellaisen kolmannen maan alueen tai sen osan läpi, jota ei ole hyväksytty kyseisten eläinten tuontiin yhteisöön.

"h) "obdobie odpočinku" znamená neprerušované obdobie v priebehu cesty, počas ktorej sa zvieratá nepremiestňujú dopravným prostriedkom;
"h) `lepojakso` yhtäjaksoista matkan aikaista ajanjaksoa, jona eläimiä ei kuljeteta kuljetusvälineellä,

a) úlovky chránených druhov, ktoré boli ulovené v rámci limitov uvedených v článku 2 (1), ktoré neboli vytriedené od povolených cieľových druhov a ktoré sa nepredávajú, nepremiestňujú alebo neponúkajú na predaj s cieľom ľudskej spotreby.
a) suojeltujen lajien saaliisiin, jotka on pyydetty 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen rajojen mukaisesti, joita ei ole eroteltu sallituista kohdelajeista ja joita ei ole myyty, asetettu näytteille tai saatettu myyntiin ihmisravinnoksi,