Hai cercato la traduzione di pleuropneumónia da Slovacco a Finlandese

nákazlivá bovinná pleuropneumónia
naudan tarttuva keuhkorutto

nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka
naudan tarttuva keuhkorutto

"— nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka".
" -tarttuva naudan keuhkorutto".

keďže vzhľadom na tento vývoj by nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka mala byť pridaná do daného zoznamu chorôb, aby bolo možné získať pre vykonanie programov na vyhubenie a monitorovanie tejto choroby finančný príspevok spoločenstva,
tämän kehityksen huomioon ottaen kyseiseen luetteloon on tärkeää lisätä tarttuva naudan keuhkorutto, jotta yhteisö voisi osallistua tämän taudin valvonnan ja hävittämisen rahoitukseen,

keďže príslušné orgány argentíny potvrdili, že oznámia komisii a členským štátom ďalekopisom alebo faxom do 24 hodín výskyt akejkoľvek z nasledovných chorôb: mor hovädzieho dobytka, krívačka a slintačka, infekčná bovinná pleuropneumónia, zhubná katarálna horúčka oviec, epizootické hemoragické ochorenie, horúčka údolia rift, infekčná vezikulárna stomatitída;
argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen seuraavien tautien esiintymisestä: karjarutto, suu-ja sorkkatauti, tarttuva naudan keuhkorutto, lampaan bluetongue-tauti, epitsoottinen verenvuototauti, rift valley -kuume ja tarttuva vesicular stomatitis -tauti, tai näitä tauteja vastaan toteutetun rokotusohjelman muutoksesta;