Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Článok 17služobné tajomstvo
17 artiklasalassapitovelvollisuus
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Článok 38 služobné tajomstvo
38 artikla salassapitovelvollisuus
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
rtbioetika (2826)rtslužobné tajomstvo
usetyövoiman liikkuvuus (4411)henkilöstön palvelukseen nimittäminen (4421) henkilöstön sopeutumiskyky
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dodržiavať služobné tajomstvo pracovníkmi;
henkilökunnan on noudatettava salassapitovelvollisuutta;
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dôvernosť informácií a služobné tajomstvo
luottamuksellisuus ja salassapitovelvollisuus
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- poviem vám jedno veĽkÉ tajomstvo.
vartija ei uskalla edes sanoa sanaa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
služobné tajomstvo a spolupráca medzi orgánmi
salassapitovelvollisuus ja viranomaisten välinen yhteistyö
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- musím vám povedať ešte jedno tajomstvo.
pahat säteet voisivat aiheuttaa meillepahoja sairauksia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
priemyselné a obchodné tajomstvo sa neuplatňuje na:
liike-ja ammattisalaisuuteen eivät kuulu:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Článok 56 povinnosť zachovávať služobné tajomstvo 1.
56 artikla salassapitovelvollisuus 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
služobné tajomstvo a spolupráca medzi členskými štátmi
salassapitovelvollisuus ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Článok 37( bývalý článok 38) služobné tajomstvo
37 artikla( aiempi 38 artikla) salassapitovelvollisuus
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
služobné tajomstvo a regulačná spolupráca medzi členskými štátmi
salassapitovelvollisuus ja jäsenvaltioiden välinen sääntely-yhteistyö
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c) porušiť priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo.
c) loukata teollista, liike- tai ammattisalaisuutta.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
keďže v takýchto prípadoch musí byť bankové tajomstvo porušené;
pankkisalaisuudesta on tällaisissa tapauksissa luovuttava;
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
služobné tajomstvo a poskytovanie dokumentov na súdne konanie
salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen esittäminen oikeudenkäynnissä
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: