Hai cercato la traduzione di zatvorené da Slovacco a Finlandese

zatvorené
suojainen

zatvorené listy
suljetut välilehdet

spojenie zatvorené.
yhteys suljettu.

& späť: zatvorené okno
& kumoa: suljettu ikkuna

automatické dvere zatvorené
automaattiovet suljettuina

i) prepojenie je zatvorené;
i) yhteenkytkentä suljetaan;

zatvorené okno sa rozpadne na častiname
suljetut ikkunat hajoavat palasiksi. name

oblasti zatvorené pre lov vakovými sieťami
kurenuottakalastuksen kieltoalueet

dvere rokovacej sály nesmú byť zatvorené.
istuntosalin ovia ei saa sulkea.

ak niekto príde neskoro, dvere nájde zatvorené.
hän haluaisi perustaa perheen, mutta siihen ei ole varaa.

zatvorené moria, zatvorené alebo chránené, čiastočne stratifikované
sulkeutunut meri, avoin tai suojainen, osittain kerrostunut

zatvorené moria, nechránené alebo chránené, soľanky, plytké
sulkeutunut meri, avoin tai suojainen, euhaliininen, matala

-otváranie vpredu, dokonca aj keď je zatvorené zatváracím systémom
-niissä ei ole aukkoa etuosassa ei edes sulkemisvälineellä varustettua

-otváranie na páse, dokonca aj keď je zatvorené zatváracím systémom."
-niissä ei ole aukkoa vyötäröllä ei edes sulkemisvälineellä varustettua."

rýchločinný ventil na nádrži ovládaný z paluby, aj keď sú príslušné miestnosti zatvorené
säiliön pikasulkuventtiili, jota voidaan käyttää kannelta käsin silloinkin, kun kyseiset tilat on suljettu.

dvere musia ostať zatvorené a zablokované, kým ich vlakový personál neuvoľní.
ovien on pysyttävä suljettuna ja lukittuna, kunnes junan miehistö avaa ne.

ba čo viac, už roky neboli založené žiadne nové podniky a často boli miestne podniky zatvorené.
myöskään uusia yrityksiä ei ollut perustettu vuosiin, ja paikalliset yritykset usein lopettivat toimintansa.

po naplnení sa musia riadne uzatvoriť a zostať zatvorené počas prepravy, až kým nie sú použité;
ne pitää asianmukaisesti sinetöidä täyttämisen jälkeen ja jäädä sinetöidyiksi kuljetuksen ajaksi siihen saakka kunnes ne käytetään;

a ktoré sú podľa pokynov príslušného orgánu zatvorené, aby sa vyhlo akejkoľvek možnosti zámeny obsahu;
jotka on suljettu toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti siten, että sisällön vaihtaminen ei ole mahdollista;

ak sú vonkajšie dvere zatvorené a lietadlo sa nachádza v inej ako citlivej časti, každé vonkajšie dvere takisto:
kun ulko-ovet on suljettu ja ilma-alus on muussa kuin kriittisessä osassa, kuhunkin ulko-oveen sovelletaan seuraavia vaatimuksia: