Hai cercato la traduzione di štvorročných da Slovacco a Francese

výbor vykonáva svoju činnosť v štvorročných obdobiach.
l'activité du comité s'exerce par périodes quadriennales.

sfto funguje na základe štvorročných mandátov určených prostredníctvom rozhodnutí komisie.
le fcpt opère sur la base de mandats de quatre ans, établis par des décisions de la commission.

je preto potrebné v prebiehajúcich štvorročných alebo osemročných programoch pokračovať až do konca.
par conséquent, il convient que les programmes en cours sur quatre ou huit ans puissent être menés à terme.

• qaa vedie cyklus štvorročných externých inštitucionálnych posudkov na základe kombinácie samohodnotenia a návštev.
les établissements d’enseignement supérieur procèdent à des évaluations internes portant sur les matières.

preto by sa malo umožniť, aby sa v prebiehajúcich štvorročných alebo osemročných programoch pokračovalo až do konca bez možnosti predĺženia.
par conséquent, il convient que les programmes en cours sur quatre ou huit ans puissent suivre leur cours sans possibilité de prolongation.

Čo sa týka plánu prejednania štvorročných zmlúv medzi univerzitami a štátom, implementácia reformy lmd začala od študijného roka 2004/05 pre tri štvrtiny vysokých škôl.
les possibilités de préparer un doctorat dans le cadre de «co-tutelles internationales de thèse» ont été élargies par l’arrêté du 6 janvier 2005.

v ostatných častiach uk trojročné štúdium končiace s honours degree sú bežnejšie, ale je tu aj množstvo štvorročných kurzov, obzvlášť tie, ktoré zahrňujú umiestneni v uk alebo zámorské miesta.
dans le reste du royaume-uni, les programmes d’une durée de trois ans menant au honours degree sont plus courants, mais il en existe également beaucoup qui se font en quatre ans (en particulier ceux qui comprennent un stage au royaume-uni ou à l’étranger).

nariadenie (es) č. 637/2008 sa preto 1. januára 2014 alebo 1. januára 2018 pre členské štáty zapojené do štvorročných alebo osemročných programov stane zastaraným a malo by sa preto zrušiť.
le règlement (ce) no 637/2008 deviendra donc obsolète à compter du 1er janvier 2014 ou du 1er janvier 2018 en ce qui concerne les États membres qui ont des programmes d'une durée de quatre ou huit ans selon le cas et devrait par conséquent être abrogé.