Hai cercato la traduzione di acetylén da Slovacco a Francese

acetylén
acétylène

oxidujúci plameň vzduch-acetylén
flamme oxydante air-acétylène

acetylén sa zvyčajne používa vo fľaškovanej forme na rezanie a zváranie kovov.
l’acétylène est généralement employé sous la forme de gaz en bouteilles pour couper et souder les métaux.

názvoslovie oblasti: 66 ener*ia acetylén decht/asfalt/smola
terminologie du domaine: 66 É1er*ie abandon de l'énergie nucléaire

cieľom je nahradiť súčasný pomalý a nákladný systém, pri ktorom sú acetylén, kyslík a stlačený vzduch odoberané z fliaš.
le but est de remplacer le système actuel, lent et coûteux, où l’alimentation en acétylène, en oxygène et en air comprimé se fait à partir des bouteilles.

niektoré plyny majú približne rovnakú hustotu ako vzduch, napr. acetylén, kyanovodík, etylén, oxid uhoľnatý. tieto plyny majú malú prirodzenú tendenciu rozptyľovať sa alebo klesať.
certains gaz ont presque la même densité que l'air (par ex.acétylène,cyanure hydrogéné,éthylène,monoxydede carbone).ces gaz ont peu tendance à se dissiper ou à retomber naturellement.

dp 03 – vybudovanie rozvodu energie na koľajach č. 4 a 5: koľaje 4 a 5 sa v súčasnosti využívajú pri stavbe sekcií lodného telesa a pri stykovaní lodného telesa; lodenica postaví šesť nových odberných miest (pre acetylén, kyslík a stlačený vzduch), čím zmodernizuje toto zariadenie.
sp 03 — construction d’un réseau de distribution d’électricité sur les rails no 4 et no 5: ces deux rails sont actuellement utilisés pour la construction du corps de navire et pour son assemblage. au chantier naval, six nouveaux points d’alimentation seront réalisés (pour l’acétylène, l’oxygène et l’air comprimé), ce qui contribuera à la modernisation du dispositif.