Hai cercato la traduzione di deviaty da Slovacco a Francese

deviaty
neuvième

Článok 131a ods. 2 deviaty pododsek
article 131 bis, paragraphe 2, neuvième alinéa

deviaty odsek sa nahrádza takto:
le neuvième alinéa est remplacé par le texte suivant:

Článok 8, odsek 1, deviaty pododsek
article 8, paragraphe 1, neuvième alinéa

Článok 129 ods. 3 ôsmy a deviaty pododsek
article 129, paragraphe 3, huitième et neuvième alinéas

deviaty odsek preambuly protokolu sa nahrádza takto:
remplacer le neuvième alinéa du préambule du protocole par le texte suivant:

deviaty erf sa rozdelí medzi nástroje spolupráce takto :
le 9e fed est réparti entre les instruments de la coopération de la façon suivante:

článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, deviaty riadok
article 3, sixième tiret, premier alinéa, point i)

bod 3.2.1, prvý, piaty a deviaty odsek
paragraphe 3.2.1, premier, cinquième et neuvième alinéas

európsky dvor audítorov podpísal účtovnú závierku eÚ deviaty rok za sebou
la cour des comptes européenne valide les comptes de l'ue pour la 9 année consécutive

deviaty samit európskej únie a indie sa konal 29. septembra v marseille.
relations avec la russie

deviaty a desiaty odsek preambuly sa nahrádzajú týmito odsekmi preambuly:
les neuvième et dixième alinéas du préambule sont remplacés par les alinéas suivants:

deviaty odvolací dôvod: porušenie článku 220 ods. 2 písm. b) cks .........
le neuvième moyen, tiré de la violation de l’article 220, paragraphe 2, sous b), du cdc ....................................................

Účtovná závierka eÚ dostala od európskeho dvora audítorov už deviaty rok za sebou kladné hodnotenie.
la cour des comptes européenne a décerné son satisfecit aux comptes annuels de l'union pour la 9 année consécutive.

na deviaty deň bola plazmatická hladina bosentanu 5násobne vyššia ako v prípade, keď bol bosentan podávaný samostatne.
au 9e jour de traitement, les concentrations plasmatiques n’étaient plus qu’environ 5 fois supérieures à celles obtenues avec le bosentan administré seul.

cci: časť ii 1.2, časť vii 1.6 šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty pododsek
icc, partie ii, 1.2, partie vii, 1.6, sixième, septième, huitième et neuvième alinéas

so zreteľom na rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na deviaty európsky rozvojový fond (9. erf),
vu le règlement financier applicable au 9e fonds européen de développement (9e fed),

deviaty znak je rezervovaný pre podpoložky národnej štatistiky členského štátu a vkladá sa v súlade s článkom 5 (3).
le neuvième chiffre est réservé à l'usage des États membres pour des subdivisions statistiques nationales à insérer conformément à l'article 5 paragraphe 3.

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť komisii ohľadne vykonávania operácií európskeho rozvojového fondu (deviaty erf) za rozpočtový rok 2006
sur la décharge à donner à la commission de l’exécution des opérations du fonds européen de développement (neuvième fed) pour l’exercice 2006

všetky zdroje takto prevedené na deviaty erf, ktoré predtým boli pridelené na indikatívne programy štátu alebo regiónu akt, zostávajú pridelené tomuto štátu alebo regiónu.
toute ressource ainsi transférée au 9e fed après avoir été précédemment attribuée au programme indicatif d'un État acp ou d'une région restera attribuée à cet État ou région.