Hai cercato la traduzione di domy da Slovacco a Francese

bytové domy;
immeubles d'appartements,;

antén na obytné domy
installations de chauffage électriques

skupinová prax, zdravotnícke domy,
exercice de groupe, maison médicale de santé;

mobilné domy z dreva.“
constructions préfabriquées en bois»

rodinné domy rôznych typov;
habitations individuelles de différents types,;

obchodný sektor stavebníctvo, prefabrikované domy
secteur d'activité construction, maisons préfabriquées

inteligentné energeticky hospodárne domy a budovy
vers des habitations et des immeubles plus économes en énergie

prechod na domy s nulovým emisiami co2.
la conversion à la maison qui n'émet pas de dioxyde de carbone.

domy case boli oveľa drahšie než štandardné domy.
les logements case étaient beaucoup plus onéreux que des bâtiments standard.

8.4 ikt v aplikáciách pre obytné domy
8.4 l'application des tic dans les habitations

prázdninové domy pre deti a iné rekreačné domy;
maisons de vacances pour enfants et autres;

prvé domy tohto štýlu postavili v 15. storočí.
les premières maisons walser datent du xve siècle.

ostatný maloobchodný predaj špecializovaného sortimentu tovarov cez zásielkové obchodné domy
autres commerces de détail spécialisés par correspondance

chátrajúce, spustnuté domy a farmy boli jasne viditeľné v krajine.
dans la campagne, la présence de maisons et de fermes délabrées était clairement visible.

pasívne domy zásobované slnečnou energiou, nehnuteľnosti s nulovými emisiami
bâtiments solaires passifs, bâtiments à émissions nulles

nemôžu vystavovať osvedčenia o energetickej hospodárnosti pre všetky typové domy.
ils ne peuvent établir de certificats énergétiques pour toutes les maisons types.

informácií o rezidentoch, ktorí vlastnia rekreačné domy v zahraničí, je ešte menej.
l’information concernant les résidents possédant des maisons de vacances à l’étranger est encore plus mince.

domy v postavené v štýle walser sú drevené domy, ktoré majú steny aj strechu obité šindľami.
) les maisons walser sont des fortins de bois dotés d’un bardage extérieur contre les intempéries et d’un toit en bardeaux.

keď postupujete ďalej do štvrte, ulice sa stávajú špinavšími, až zrazu sa domy ponáhlej zákrute menia na
pour plus d’informationswww.secourspopulaire.frwww.sliven.net

maloobchodný predaj textilných výrobkov, šatstva, obuvi, cestovných potrieb a koženého tovaru cez zásielkové obchodné domy
commerce de détail de textiles, habillement, chaussures, articles de voyage et de maroquinerie, par correspondance