Hai cercato la traduzione di dunaj da Slovacco a Francese

dunaj
danube

koridor rýn – dunaj
rhin – danube

koridor seina – dunaj
corridor seine – danube

main – prieplav main–dunaj
main – canal main-donau

medzinárodná komisia na ochranu rieky dunaj
commission internationale pour la protection du danube

hlavné osi v sieti sú rýn a dunaj.
le rhin et le danube constituent les axes principaux du réseau.

dunaj: ochrana životného prostredia a plavba
danube: protection de l'environnement et navigation

dunaj: od rkm 1295 + 500 m do rkm 1433
danube: du km 1295,5 au km 1433

na rieke dunaj takéto inšpekcie prakticky neexistujú.
sur le danube, les inspections sont pratiquement inexistantes.

o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní rieky dunaj
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du danube (convention sur la protection du danube)

rýn/meuse-mohan-dunaj vnútrozemská vodná os13
axe fluvial du rhin/meuse-main-danube13

dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní rieky dunaj
convention sur la protection du danube

podunajská oblasť je funkčná oblasť vymedzená povodím rieky dunaj.
la région du danube est un espace fonctionnel délimité par son bassin fluvial.

príloha iv: stanovy medzinárodnej komisie na ochranu rieky dunaj.
annexe iv: statut de la commission internationale pour la protection du danube . 39

nemožno teda hovoriť o zjavne jednotnom právnom režime pre dunaj.
on ne peut donc pas parler d'unité évidente du régime juridique pour le danube.

dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní rieky dunaj
convention on cooperation for the protection and sustainable use of the danube

dph na mýtne v súvislosti s mostom na rieke dunaj – bulharsko a rumunsko
tva sur les péages relatifs au pont frontalier sur le danube - bulgarie et roumanie

všeobecných podmienkach riečneho prostredia v rámci zberného odtokového územia rieky dunaj;
l'état environnemental général des cours d'eau dans le bassin hydrographique du danube;

dunaj je zároveň neodlučiteľnou súčasťou transeurópskych dopravných sietí (ten-t).
le danube fait également partie intégrante des réseaux transeuropéens de transport (rte-t) .

a) všeobecných podmienkach riečneho prostredia v rámci zberného odtokového územia rieky dunaj;
a) l'état environnemental général des cours d'eau dans le bassin hydrographique du danube;