Hai cercato la traduzione di formaldehydu da Slovacco a Francese

stopy formaldehydu
* induisant un titre moyen d’ au moins 11,2 log2 lors du test d’ activité sur poulets.

polymér formaldehydu a akroleínu
polymère de formaldéhyde et d'acroléine

107, 21 mg stopy formaldehydu
107,21 mg de paraffine liquide légère.

stopy thiomersalu stopy formaldehydu
traces de thiomersal traces de formaldéhyde

dÔkaz a stanovenie voĽnÉho formaldehydu
identification et dosage du formaldÉhyde libre

beerov zákon platí do 30 g formaldehydu.
// // la loi de beer est respectée jusqu'à 30 mg de formaldéhyde.

monitorovanie obsahu ortuti a emisií formaldehydu
contrôle des émissions de mercure et de formaldéhyde.

fosfátový pufer, stopy thiomersalu, stopy formaldehydu
tampon phosphate, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde

purifikovaný saponín, cholesterol, fosfatidylcholín, stopy formaldehydu
saponine purifiée, cholestérol, phosphatidylcholine, traces de formaldéhyde.

reakčné produkty diizopropanolamínu a formaldehydu (1:4)
produits de réaction entre diisopropanolamine et formaldéhyde(1:4)

1 ml tohto roztoku obsahuje približne 1 g formaldehydu.
// // 1 ml de cette solution contient environ 1 mg de formaldéhyde.

uvoľňovanie formaldehydu nesmie prekročiť 0,062 mg/m3 vzduchu.
les émissions de formaldéhyde ne doivent pas dépasser 0,062 mg/m3 d’air.

dusík (n) z formaldehydu močoviny, izobutylidéndimočoviny, krotonylidéndimočoviny,
azote (n) issu d’urée-formaldéhyde, d’isobutylidène diurée, de crotonylidène diurée,

purifikovaný saponín, cholesterol, fosfatidylcholín, stopy thiomesralu, stopy formaldehydu
saponine purifiée, cholestérol, phosphatidylcholine, traces de thiomersal, traces de formaldéhyde

kopolymér formaldehydu s 5,5-dimetyl-2,4-imidazolidíndiónom
polymère de formaldéhyde et de 5,5-diméthyl-2,4-imidazolidinedione

1 ml roztoku jódu (5.2.14) zodpovedá 1,5 mg formaldehydu.
// // 1 ml de solution d'iode (point 5.2.14) consommée correspond à 1,5

obsah formaldehydu vo vzorke (% hmotn.) sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:
// la teneur en formaldéhyde de l'échantillon (% m/m) est calculée selon la formule:

očkovacia látka môže obsahovať stopové množstvá glutaraldehydu, formaldehydu, neomycínu, streptomycínu a polymyxínu b.
le vaccin peut contenir des traces de glutaraldéhyde, de formaldéhyde, de néomycine, de streptomycine et de polymyxine b.

hlavné používané suroviny sú metanol, ktorý sa používa na výrobu formaldehydu, acetaldehyd a hydroxid sodný.
les principales matières premières utilisées sont le méthanol destiné à la production de formaldéhyde, l’acétaldéhyde et l’hydroxyde de sodium.

1 ml spotrebovaného 0,05 m roztoku jódu (4.2.10) zodpovedá 1,5 mg formaldehydu.
// // 1 ml de solution d'iode (point 4.2.10) consommé correspond à 1,5 mg de formaldéhyde.