Hai cercato la traduzione di informáciách da Slovacco a Francese

oznámenie o vedeckých informáciách
communication sur l'information scientifique

opatrenie o on-line informáciách.
communication d'informations en ligne.

Účasť mladých ľudí na informáciách
la participation des jeunes à l’information est subordonnée à:

zálohách a informáciách pre spotrebiteľov.
il s'ensuit que les consommateurs qui — sous la pression — adhèrent à un tel programme,

- predpismi o informáciách a patentoch,
- des règles relatives à la diffusion des connaissances et aux brevets ,

rozhodnutia spotrebiteľov založené na informáciách
permettre au consommateur de choisir en connaissance de cause

podrobnosti o požadovaných informáciách o účte
détail des informations requises concernant le compte

presadzovanie práva založené na spravodajských informáciách
répression fondée sur le renseignement

- o dostupných technických a vedeckých informáciách,
- les compétences techniques et scientifiques disponibles,

európsky dohovor o informáciách o cudzom práve
convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

mikroživiny sa deklarujú po informáciách o makroživinách.
ils doivent être déclarés à la suite des informations relatives aux macroéléments.

požiadavky značky sú založené na vedeckých informáciách;
les exigences du label sont développées sur la base d’une information scientifique;

informáciách o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie;
les informations concernant l'utilisation de l'infrastructure d'information géographique;

informáciách uvedených v článku 9 ods. 1) a 10;
les informations prévues à l'article 9, paragraphe 1 et à l'article 10;

názvoslovie oblasti: 36 9eda dokumentológia/náuka o informáciách
terminologie du domaine: 32 Éducatio1 et commu1icatio1 résidence universitaire

možno ich však uviesť v „dodatočných environmentálnych informáciách“.
ceux-ci peuvent toutefois être inclus en tant qu'«informations environnementales supplémentaires».

dodatkový protokol k európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve
protocole additionnel à la convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

6.2 pri toľkých informáciách však často pre stromy nevidíme les.
6.2 l'abondance de l'information, toutefois, peut brouiller la vue.

takéto kvalitatívne opisy musia byť uvedené v dodatočných environmentálnych informáciách.
ces descriptions qualitatives doivent être incluses dans les informations environnementales supplémentaires.

podrobné pokyny na použitie rituximabu nájdete v informáciách o tomto lieku.
se reporter à la monographie du rituximab pour les instructions détaillées concernant l'utilisation de ce produit.