Hai cercato la traduzione di kontaktnými da Slovacco a Francese

informovanie verejnosti kontaktnými bodmi
information du public par les points de contact

spoluprÁca s inÝmi sieŤami a kontaktnÝmi miestami
coopÉration avec d’autres rÉseaux et points de contact

vyhnite sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
le contact avec les lentilles souples doit être évité.

b) spojenie medzi kontaktnými bodmi a sudcami
b) liens entre les points de contact et les juges

vzťahy medzi kontaktnými bodmi a ústrednými orgánmi
les relations entre points de contacts et autorités centrales

je potrebné zamedziť kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.

je potrebné vyhnúť sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
le contact avec les lentilles de contact devrait être évité.

preto nesmie prísť do styku s mäkkými kontaktnými šošovkami.
il faut donc éviter tout contact entre le produit et les lentilles de contact souples.

je nutné sa vyhnúť akémukoľvek kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.

komplikácie s kontaktnými šošovkami Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu
lésions, intoxications et complication des lentilles de contact complications liées aux procédures

spolupráca s príslušnými orgánmi alebo s kontaktnými miestami podľa článku 27.
coopérer avec les autorités compétentes ou les points de contact en vertu de l’article 27.

ak používate mäkké kontaktné šošovky nepoužívajte kvapky so založenými kontaktnými šošovkami.
si vous êtes porteur de lentilles de contact souples, n’utilisez pas le collyre lorsque vous portez vos lentilles.

zároveň by malo byť v úzkom kontakte s národnými kontaktnými centrami.
des liens étroits devront aussi être établis avec les points de contact nationaux.

lumigan obsahuje konzervačnú látku benzalkóniumchlorid, ktorý sa môže absorbovať mäkkými kontaktnými šošovkami.
lumigan contient un conservateur, le chlorure de benzalkonium, qui peut être absorbé par les lentilles de contact souples.

koordinátorom je gr regio, ktoré už aktívne spolupracuje s národnými kontaktnými miestami.
la dg regio est chef de file et travaille déjà activement avec les points de contact nationaux.

kontaktnými miestami pre výmenu informácií so susednými tretími krajinami sú národné koordinačné centrá členských štátov.
les centres nationaux de coordination des États membres font office de points de contact pour l'échange d'informations avec les pays tiers voisins.

agentúra organizuje kampaň európsky týždeň bezpečnosti a zdravia pri práci v úzkej spolupráci s kontaktnými miestami.
l’agence a été fondée par l’union européenne afin de répondre au besoin croissant d’informations dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail (sst).

akcie sa budú zameriavať najmä na vybudovanie úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi, políciou a kontaktnými miestami.
en particulier, les activités viseront à instaurer une coopération étroite entre les autorités nationales, la police et les points de contact.

každý členský štát určí národný kontaktný bod na výmenu informácií s národnými kontaktnými bodmi iných členských štátov.
chaque État membre désigne un point de contact national chargé de l'échange de données avec les points de contact nationaux des autres États membres.

členské štáty zostavili zoznam kontaktných údajov a aby si tento zoznam vymieňali, a tak uľahčili priamu komunikáciu medzi kontaktnými miestami.
que les États membres établissent une liste des coordonnées des contacts et se communiquent cette liste afin de permettre à ceux-ci d'établir des communications directes entre eux.