Hai cercato la traduzione di konzervačných da Slovacco a Francese

bez konzervačných látok
sans conservateurs

bez konzervačných látok.
sans conservateur.

všetky okrem konzervačných látok
toutes, excepté les conservateurs

dynastat je bez konzervačných látok.
dynastat ne contient pas de conservateur.

zoznam doČasne povolenÝch konzervaČnÝch lÁtok
liste des agents conservateurs provisoirement admis

všetky okrem konzervačných látok a antioxidantov
toutes, excepté les conservateurs et les antioxydants

zároveň sú jednými z najúčinnejších konzervačných látok.
ils comptent par ailleurs parmi les agents conservateurs les plus efficaces.

zoznam konzervaČnÝch lÁtok povolenÝch v kozmetickÝch vÝrobkoch
liste des agents conservateurs admis dans les produits cosmÉtiques

neprítomnosť neutralizačných činidiel, antioxidantov a konzervačných látok
absence d’agents neutralisants, d’antioxygènes et de conservateurs

zoznam konzervaČnÝch lÁtok, ktorÉ smÚ obsahovaŤ kozmetickÉ vÝrobky
liste des agents conservateurs que peuvent contenir les produits cosmÉtiques

o týchto konzervačných prostriedkoch je známe, že spôsobujú žihľavku.
ces conservateurs sont connus pour provoquer de l'urticaire.

(d) prípadne zoznam konzervačných systémov a pomocných látok,
(d) une liste des systèmes de conservation et des excipients, s’il y a lieu;

každá činnosť súvisiaca s nanášaním konzervačných prípravkov na drevo.
toute activité consistant à imprégner du bois de construction d'un produit de conservation.

kepivance je sterilný liek bez konzervačných látok a určený je len na jedno použitie.
kepivance est un produit stérile mais sans conservateur et à usage unique exclusivement.

chemická konverzácia vzorky sa dá dosiahnuť pridaním jednej z nasledovných konzervačných látok:
la conservation chimique de l'échantillon est réalisée par l'addition de l'un des conservateurs suivants:

výrobca alebo dodávateľ konzervačných látok poskytne informácie o dávkovaní potrebnom na konzervovanie výrobku.
le fabricant ou le fournisseur des conservateurs doivent fournir des informations sur la dose nécessaire pour conserver le produit.

tento liek je bez konzervačných látok, a preto sa má pripravený dávkovací roztok použiť okamžite.
ce produit est sans conservateur ; la solution préparée doit donc être immédiatement utilisée.

mabthera sa dodáva v sterilných, nepyrogénnych injekčných liekovkách na jednorazové použitie bez obsahu konzervačných látok.
mabthera est conditionné en flacons stériles à usage unique, apyrogènes et sans conservateur.

poskytnú sa kópie kariet bezpečnostných údajov materiálov akýchkoľvek pridaných konzervačných látok spolu s informáciami o ich presnej koncentrácii vo výrobku.
un exemplaire de la fiche de données de sécurité sera présenté pour tout conservateur ajouté, ainsi que des informations sur la concentration exacte de ce dernier dans le produit.

v oblasti konzervácie investície smerujú do zväčšenia dvoch zo štyroch existujúcich kabín konzervačných liniek, aby sa dali povrchovo upravovať väčšie sekcie.
dans le domaine de la conservation, les investissements concernent l’agrandissement de deux des quatre cabines actuelles accueillant les installations de conservation, afin de pouvoir y faire rentrer des sections plus grandes.