Hai cercato la traduzione di koordinátorovi da Slovacco a Francese

vo väčšine prípadov boli úlohy jasne pridelené koordinátorovi a partnerom.
dans la plupart des cas, les responsabilités étaient clairement réparties entrelecoordonnateuretlespartenaires.

po vyplatení finančných prostriedkov koordinátorovi o tom komisia alebo príslušný financujúci subjekt informuje účastníkov.
lorsqu'un paiement a été effectué au profit du coordonnateur, la commission ou l'organisme de financement compétent en informe les participants.

leteckí dopravcovia zapojení do spoločnej prevádzky oznámia koordinátorovi podrobnosti o takej prevádzke pred jej začiatkom.
les transporteurs aériens participant à une exploitation en commun informent les coordonnateurs du détail de ces opérations avant le début de celles-ci.

previesť alebo dať depozitnej banke príkaz, aby priamo previedla splatnú sumu z fondu koordinátorovi opatrenia.
transférer ou ordonner à la banque dépositaire qu'elle transfère directement le montant dû à partir du fonds vers le coordonnateur de l'action.

na základe odporúčania uvedeného v odseku 4 prijme komisia alebo príslušný financujúci subjekt rozhodnutie a oznámi ho koordinátorovi návrhu.
sur la base de la recommandation visée au paragraphe 4, une décision est prise par la commission ou l'organisme de financement compétent et notifiée au coordonnateur de la proposition.

(16) je vhodné zaviesť dodatočné záväzky pre leteckých dopravcov, pokiaľ ide o odovzdávanie informácií koordinátorovi.
(16) il convient d'introduire des obligations supplémentaires pour les transporteurs aériens en ce qui concerne la transmission des informations au coordonnateur.

(a) previesť alebo dať depozitnej banke príkaz, aby priamo previedla splatnú sumu z fondu koordinátorovi akcie.
(a) transférer ou ordonner à la banque dépositaire qu'elle transfère directement le montant dû du fonds au coordonnateur de l'action.

národné agentúry pridelia dotácie vybranému koordinátorovi projektu situovanému v ich príslušných členských štátoch, ktorý bude zodpovedať za pridelenie finančných prostriedkov partnerom zapojeným do projektu.
les agences nationales versent les subventions aux coordinateurs de projets retenus dans leurs États membres respectifs, qui sont chargés de distribuer les fonds aux partenaires intervenant dans les projets.

poznámka: domáci zamestnanci a pracovníci dodávateľa a všetci ostatní pracujúci v danom priestore majú zamestnávateľovi alebo jeho koordinátorovi poskytovať načas tieto informácie:
2.les nouveaux systèmes de commande de processus utilisés pour éviter les sources d'inflammation ou la formation d'une atmosphère explosive (sans l'empêcher de manière fiable) dans un emplacement dangereux doivent être conformes à la directive 94/9/ce.ils doivent toujours être testés pour la même catégorie que l'équipement à protéger.

komisia môže udeliť grant každému národnému koordinátorovi podľa článku 4 v súlade s postupom uvedeným v časti c prílohy.
la commission peut accorder une subvention à chaque coordonnateur national visé à l'article 4 de la présente décision, conformément à la procédure décrite dans la partie c de l'annexe.

nakoniec, v rámci 2 projektov technickej pomoci sa poskytla podpora národnému koordinátorovi ispa v chorvátsku a stretnutiam monitorovacieho výboru ispa v rumunsku.
en dernier lieu, deux projets d'assistance technique ont été approuvés en vue d'apporter un soutien au coordonnateur national ispa en croatie et pour les réunions du comité de suivi ispa en roumanie.

ak sa správny orgán, ktorý koordinujete, a orgán v inej krajine nemôžu dohodnúť na tom, aké informácie sa majú poskytnúť, imi ponúka vám a koordinátorovi imi na druhej strane možnosť zapojiť sa do tejto záležitosti.
si l’autorité que vous coordonnez et une autorité d’un autre pays ne peuvent pas s’entendre sur les informations à fournir, le système imi vous permet, à vous et au coordonnateur imi, d’intervenir.

bez toho, aby bolo dotknuté uplatniteľné právo Únie a vnútroštátne právo, komisia si od európskeho koordinátora môže vyžiadať stanovisko pri preskúmavaní žiadostí o financovanie koridorov základnej siete, ktoré boli európskemu koordinátorovi zverené, zo zdrojov Únie s cieľom zaistiť konzistentnosť a napredovanie jednotlivých koridorov.
sans préjudice du droit de l'union et du droit national applicables, la commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement de l'union concernant les corridors de réseau central dont le coordonnateur européen a la charge afin de garantir la cohérence et l'avancement de chaque corridor.

denná správa target-u sa zveruje koordinátorovi target-u ecb a operačným pracovníkom ncb pre zúčtovanie:--- každá ncb a ecb vymenuje operačného pracovníka pre zúčtovanie pre správu a monitorovanie svojho príslušného národného systému rtgs alebo, v prípade ecb, platobného mechanizmu ecb, operačný pracovník je zodpovedný za dennú správu takéhoto národného systému rtgs alebo, v prípade ecb, platobného mechanizmu ecb a za zvládanie neobvyklých situácií a odstraňovanie chýb a ecb vymenuje koordinátora ecb pre target ako denného operačného pracovníka pre centrálne funkcie target-u.
la gestion quotidienne de target est confiée au coordinateur de la bce pour target et aux responsables opérationnels de systèmes de paiement des bcn:--- chaque bcn et la bce désignent un responsable opérationnel de systèmes de paiement pour la gestion et la surveillance de son système rbtr national, ou, dans le cas de la bce, du mécanisme de paiement bce, le responsable opérationnel de systèmes de paiement est chargé de la gestion quotidienne du système rbtr national ou, dans le cas de la bce, du mécanisme de paiement bce, et du traitement des situations anormales et des erreurs, et la bce nomme le coordinateur de la bce pour target comme responsable quotidien des fonctions centrales de target.