Hai cercato la traduzione di krivka da Slovacco a Francese

krivka
courbe

krivka c
courbe c

kalibračná krivka
courbe étalon

krivka sily/deformácie
courbe force / déformation

krivka predvstreku (2):
courbe d’avance à l’injection (2): …

krivka predvstreku(2):...
courbe d'avance à l'injection (²):.

kumulatívna distribučná krivka
courbe de distribution cumulative

kaplanova meierova krivka pfs
courbe de kaplan-meier de la ssp

prÍloha 1 - philippsova krivka
annexe 1 - courbe de phillips

krivka predstihu zapaľovania(2):.
courbe d'avance à l'allumage (²):.

krivka závislosti veličiny od koncentrácie
courbe dose-réponse

obalová krivka prechodového prierezu zberača
enveloppe du gabarit des pantographes

kompletná krivka závislosti odozvy od dávky
courbe de réponse pour une dose complète

krivka pre dánsko je v prílohe 1.
la courbe concernant le danemark est reproduite à l'annexe 1.

krivka spomalenia vozÍka v zÁvislosti od Času
courbes de dÉcÉlÉration du chariot en fonction du temps

kvadratická krivka s hrotom pomocou piatich bodov
cubique avec point de rebroussement par quatre points

kalibračná krivka sa vypočíta metódou najmenších štvorcov.
la courbe d'étalonnage est calculée par la méthode des «moindres carrés».

krivka sérovej koncentrácie môže byť opísaná biexponenciálnou rovnicou.
la courbe de concentration plasmatique est biphasique.

obrázok 2: kaplanova-mayerova krivka celkového prežívania
figure 2 : courbe de kaplan-meier de la survie globale

krivka zrnitosti štrku v asfaltovej zmesi s odchýlkami.
courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.