Hai cercato la traduzione di kvapka da Slovacco a Francese

kvapka
goutte

dažďová kvapka
gouttes de pluie

kvapka kvapne do neho
la goutte sera déposée à cet endroit.

môže sa objaviť kvapka krvi.
il est possible qu’une goutte de sang apparaisse.

môže sa objaviť malá kvapka tekutiny.
une petite goutte de liquide peut apparaître.

kvapka kvapne do neho (obrázok 1)
la goutte sera déposée à cet endroit (figure 1).

kvapka inzulínu sa objaví na hrote ihly.
une goutte d’insuline va apparaître au bout de l’aiguille.

ak kvapka minie vaše oko, skúste znova.
si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.

na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu.
une goutte d’ insuline doit apparaître au bout de l’ aiguille.

ak kvapka minie vaše oko, skúste to znova.
si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.

opakujte kroky 8 a 9 kým sa neobjaví kvapka.
répétez les étapes 8 et 9 jusqu’à ce qu’elle apparaisse.

ak kvapka vaše oko minula, opakujte postup znovu.
si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.

na hrote injekčnej ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu.
une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.

môžete si všimnúť, že kvapka tekutiny vyteká z ihly.
vous pouvez remarquer une goutte de liquide sortant de l'aiguille.

ak na hrote ihly ostala kvapka inzulínu, je to normálne.
la présence d’une goutte d’insuline à l’extrémité de l’aiguille est normale.

1 kvapka do oka alebo očí, jedenkrát denne – večer.
1 goutte dans l’œil ou les yeux, une fois par jour – le soir.

ak sa kvapka nedostala do vášho oka, postup znovu opakujte.
si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.

jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí raz denne – večer.
une goutte dans l’œil ou les yeux atteint(s), une fois par jour-le soir.

jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí, jedenkrát denne – večer.
une goutte dans l’œil ou les yeux malades, une fois par jour - le soir.