Hai cercato la traduzione di orofaryngeálnych da Slovacco a Francese

jedince používané ako indikátory: 20 tracheálynch/orofaryngeálnych a 20 kloakálnych výterov a 20 krvných vzoriek na sérologické vyšetrenie prestredníctvom hi testu počas 72 hodín pred expedíciou.
oiseaux sentinelles: 20 écouvillons trachéaux/oropharyngés et 20 écouvillons cloacaux ainsi que 20 échantillons de sang pour la réalisation d'examens sérologiques au moyen du test ih dans les 72 heures précédant l'heure du départ.

ak bol daný chov predtým infikovaný lpai, musí sa odobrať z každej výrobnej jednotky 20 tracheálnych/orofaryngeálnych a 20 kloakálnych výterov a 20 vzoriek krvi.
lorsque l'exploitation a déjà été infectée précédemment par l'iafp, vingt écouvillons trachéaux/oropharyngés et vingt écouvillons cloacaux ainsi que vingt échantillons de sang doivent être prélevés dans chaque unité de production.

na základe výsledkov posúdenia rizika zo strany príslušného orgánu a namiesto štandardných vzoriek sa z hydiny z každej výrobnej jednotky, ktorá má byť prepravovaná, musí menej ako 48 hodín pred časom odsunu hydiny pred znáškou odobrať aspoň 60 tracheálnych/orofaryngeálnych a/alebo 60 kloakálnych výterov.
sur la base des résultats d'une évaluation des risques réalisée par l'autorité compétente, il y a lieu de prélever, au lieu des échantillons standard, au moins soixante écouvillons trachéaux/oropharyngés et/ou cloacaux sur les volailles de chaque unité de production destinées au transport, moins de quarante-huit heures avant l'heure de leur départ.