Hai cercato la traduzione di osobitne da Slovacco a Francese

osobitne:
en particulier:

rada osobitne
en particulier, le conseil

nepredáva sa osobitne.
ne peut être vendu séparément.

výbor osobitne víta:
le comité se félicite tout particulièrement:

osobitne chránené územie
zone de protection spéciale

(osobitne najatí pracovníci)
(personnel spécialement recruté aux fins de la vaccination)

osobitne bude navrhnutý tak, aby:
notamment, il sera conçu de manière à :

osobitne označený globálny terorista
personne expressément identifiée comme terroriste international

osobitne zahŕňajú investičný nástroj.
prévoyant spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement.

osobitne sa vezme do úvahy:
une attention particulière est attachée aux éléments suivants:

dôkazy osobitne pre určité operácie
autres preuves propres à certaines opérations

osobitne dôležitými sú tieto podmienky.
les conditions suivantes, en particulier, s'appliquent.

osobitne pre miestne akčné skupiny:
plus précisément pour les groupes d'action locale:

osobitne chránené oblasti stredomorského významu
aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne

informácie poskytnuté gr sú osobitne nedostatočné.
les informations fournies par gr sont tout particulièrement lacunaires.

sadry osobitne upravené na stomatologické účely
plâtres spécialement préparés pour l'art dentaire

vybavenie osobitne určené na športové činnosti,
le matériel spécialement conçu pour les activités sportives;

poľnohospodárstvo v osobitne znevýhodnených prírodných oblastiach
"agriculture dans les zones à handicaps naturels spécifiques"

je osobitne označená dopravnou značkou ako diaľnica.
est spécifiquement signalée sur des panneaux comme étant une autoroute.

osobitne navrhnuté zariadenie na odoberanie odtlačkov prstov
matériel spécialement conçu pour les empreintes digitales.