Hai cercato la traduzione di otvorenia da Slovacco a Francese

dátum otvorenia
date d’ouverture

dátum otvorenia:
date d'ouverture:

„od otvorenia sme získ
depuis aussi l’ouverture, nos soirées.

dátum otvorenia balenia
date de début

dátum prvého otvorenia:
date de première ouverture:

výhody úplného otvorenia trhu
avantages de l'ouverture totale du marché

Šok z otvorenia brzdného padáka
choc de l'ouverture des parachutes de freinage

dátum prvého otvorenia fľaše:
date de première ouverture du flacon :

prehliadka fotografií videozáznam z otvorenia
diaporama film de l’ inauguration

zaznamenajte si dátum otvorenia fľaše.
notez la date d’ouverture du flacon.

rozmery, smer a najväčší uhol otvorenia:
dimensions, sens et angle maximal d’ouverture des portes: …

rozmery, smer a maximálny uhol otvorenia:.
dimensions, sens et angle d'ouverture maximal des portes:.

dátum, čas a miesto takéhoto otvorenia.
date, heure et lieu de cette ouverture.

spotrebujte do 2 mesiacov od otvorenia fľaše.
utiliser dans les 2 mois suivant l’ouverture du flacon.

dátum otvorenia (len na vonkajšom obale)
date d'ouverture (seulement pour conditionnement extérieur)

musí sa použiť do 90 dní od otvorenia vrecka.
À utiliser dans les 90 jours suivant l’ouverture.

po uplynutí 1 mesiaca od prvého otvorenia vyhoďte.
ne pas conserver plus d’un mois après ouverture du flacon.

• nízka miera otvorenia trhov pre plyn a elektrinu
• réformes du marché du travail risquant d’être insuffisantes à cestade

zapíšte si dátum otvorenia na štítok vnútorného obalu.
ecrire la date d’ouverture sur le pilulier.

raplixa sa musí použiť do 2 hodín od otvorenia liekovky.
raplixa doit être utilisé dans les 2 heures qui suivent l’ouverture du flacon.