Hai cercato la traduzione di populárny da Slovacco a Francese

populárny
populaire

populárny čínsky im systémname
une messagerie instantanée chinoise populairename

Životopis europass je praktický, populárny a efektívny.
le cv europass est pratique, en vogue et efficace.

timesharing je v mnohých krajinách eÚ veľmi populárny.
les vacances en temps partagé sont très populaires dans de nombreux pays de l'ue.

„teraz je už populárny a my máme širokú klientsku základňu.“
«maintenant qu’elle est populaire, nous avons une clientèle considérable.»

súčasný menší, valcovitý rezaný druh sa v maďarsku stal populárny na konci stredoveku.
la variante telle qu’on la connaît aujourd’hui, de dimension plus petite, de forme cylindrique et marquée d’un quadrillage, s’est généralisée en hongrie à la fin du moyen Âge.

v drenthe je populárny cestovný ruch a z niektorých oblastí sa vyvíjajú najpopulárnejšie dovolenkové destinácie v holandsku.
le tourisme à drenthe est populaire et quelques parties de la province sont devenues les destinations de vacances les plus populaires des pays-bas.

projekt bol veľmi populárny medzi obyvateľmi oblasti a zabezpečil, že na jeho úspechu usilovne pracovalo široké partnerstvo.
le partenariat s’est constitué entre les promoteurs du projet, le musée de bohuslän et le gal lui-même.

populárny program európskej únie pod názvom erasmus umožnil za posledných 25 rokov takmer trom miliónom mladých ľudí študovať v zahraničí.
au cours des vingt-cinq dernières années, erasmus, programme de l’union européenne très apprécié, a permis à près de trois millions de jeunes européens d’étudier à l’étranger.

keď populárny anglický útočník gary lineker, z ktorého sa stal televízny komentátor, hral za barcelonu, vyjadrenia pre televíziu poskytoval v španielčine.
lorsqu’il jouait pour barcelone, le grand buteur anglais devenu commentateur à la télévision, gary lineker, a donné son avis d’expert à la

pre život jednotlivých zainteresovaných občanov je tiež dôležité, že je k nim ústretový, veľmi populárny a rieši potreby rôznych cieľových komunít.
il est également important pour les citoyens concernés, sans compter qu’il est accessible, très populaire et qu’il répond aux besoins des différentes communautés cibles.

hoci tomuto ročníku dňa otvorených dverí konkuroval populárny bruselský festival „fête de l’iris“ (sviatok kosatca), v rámci ktorého sa v centre mesta konalo mnoho zaujímavých aktivít, táto skutočnosť pozdvihla symbolický charakter oboch podujatí: bolo cítiť, že brusel oslavuje európu a víta ju s otvorenou náručou.
et si la fête de l’iris, qui incarne la fête bruxelloise par excellence (activités variées dans le centre ville), volait un peu la vedette de cette journée européenne singulière, cela rendait les événements d’autant plus symboliques: bruxelles accueillait l’europe et la célébrait noblement.