Hai cercato la traduzione di prevádzkovateľmi da Slovacco a Francese

nahlasovanie prevádzkovateľmi
notification par les exploitants

predchádzanie závažným nehodám prevádzkovateľmi
prévention des accidents majeurs par les exploitants

koordinácia medzi prevádzkovateľmi prenosovej sústavy
assurer la coordination entre les gestionnaires des réseaux de transport

vlastné hodnotenie prevádzkovateľmi jadrových zariadení,
autoévaluation par les exploitants nucléaires

konzultovalo s prevádzkovateľmi definovanie opatrení atfm;
consulte les opérateurs en matière de définition de mesures atfm;

hlásenia o úlovkoch zasielané kapitánmi a prevádzkovateľmi pascí
déclarations de captures transmises par les capitaines et les opérateurs de madragues

kvóty prevoditeľné medzi prevádzkovateľmi rôznych členských štátov.
quotas transférables entre opérateurs des différents États membres

prevádzkovateľmi vysielania, na ktorých sa vzťahuje jeho právomoc alebo
par des organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de sa compétence ou

tým by sa následne aj uľahčila spolupráca medzi prevádzkovateľmi sietí.
cela permettrait à son tour de faciliter la coopération entre gestionnaires de réseaux.

posilnená spolupráca medzi prevádzkovateľmi prenosových systémov (pps), a
un renforcement de la coopération entre les gestionnaires de réseau (grt) et

bezpečnostné poplatky, príspevky alebo dane nevyvolávajú medzi prevádzkovateľmi diskrimináciu a
les redevances, charges ou taxes de sûreté n'introduisent pas de discriminations entre opérateurs, et

a prevádzkovateľmi čerpacích staníc, čo má určitý význam pre prejednávanú vec 13.
s’apprécier à la lumière de l’article 85 du traité 11.

zahŕňa to prenos programov medzi prevádzkovateľmi s cieľom vysielať ich pre verejnosť.
est visée la communication de programmes entre entreprises en vue d'une rediffusion à l'intention du public.

v prípade potreby napomáhajú komunikácií medzi úradníkom pre ochranu údajov a prevádzkovateľmi.
le cas échéant, facilitent la communication entre le délégué et les responsables de traitement.

príslušné filipínske orgány okrem toho viac než rok nevykonávali kontroly dohľadu nad leteckými prevádzkovateľmi.
de plus, les autorités compétentes des philippines n'ont effectué aucune inspection de surveillance des transporteurs aériens pendant plus d'un an.

,považuje za nevyhnutné posilniť spoluprácu a koordináciu medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav,
juge indispensable de renforcer la coopération et la coordination des gestionnaires des systèmes de transmission;

opatrenia na zabezpečenie dodržiavania predpisov prevádzkovateľmi potravinárskych a krmivárskych podnikov a inými príslušnými výrobcami a prevádzkovateľmi podnikov
mesures visant à assurer le respect de la réglementation par les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale ainsi que par les autres producteurs et exploitants concernés

danú spoločnosť preto možno porovnávať s ostatnými prevádzkovateľmi na celom svete, ktorí vykonávajú rovnakú činnosť.
cette entreprise peut donc être comparée aux autres opérateurs du monde entier qui exercent la même activité.

táto návratnosť bola stanovená na 9,5 %, čo je porovnateľné s podobnými súkromnými prevádzkovateľmi v sektore.
ce taux a été fixé à 9,5 % car il correspondait au taux de référence utilisé par des opérateurs privés comparables sur le marché.

ako zvýšiť úroveň dodržiavania predpisov spoločnej politiky rybného hospodárstva vo vodách es a/alebo prevádzkovateľmi es?
comment améliorer le respect des règles de la politique commune de la pêche dans les eaux communautaires et/ou par les opérateurs de l’union européenne?