Hai cercato la traduzione di reprodukčných da Slovacco a Francese

nádory ovárií a ďalších reprodukčných orgánov
tumeurs de l’ovaire et d’autres organes de la reproduction

aripiprazol v reprodukčných štúdiách toxicity nepoškodil fertilitu.
l'aripiprazole n’a pas altéré la fertilité dans les études de toxicité de la reproduction.

Údaje o reprodukčných parametroch glykopyrónia sú veľmi obmedzené.
les données sur les critères d'évaluation relatifs à la reproduction pour le glycopyrronium sont très limitées.

v reprodukčných štúdiach u zvierat sa nepozorovali žiadne malformácie.
aucune malformation n’a été observée au cours des études de reproduction chez l’animal.

v reprodukčných štúdiách narušoval ketokonazol fertilitu samcov i samíc.
dans des études de reproduction, le kétoconazole a altéré la fertilité chez le mâle et la femelle.

kangrelor nespôsobil v reprodukčných štúdiách malformácie u potkanov ani králikov.
durant les études sur la reproduction, le cangrélor n’a produit des malformations ni chez le rat, ni chez le lapin.

je známe, že cd52 je prítomný v reprodukčných tkanivách ľudí a hlodavcov.
la glycoprotéine cd52 est présente dans les tissus reproducteurs chez l’homme et le rongeur.

v reprodukčných štúdiách vykonaných na zvieratách sa nepozoroval žiadny teratogénny účinok.
8 aucun effet tératogène n'a été observé dans les études de reproduction réalisées chez l’ animal.

v gonádach a reprodukčných orgánoch sa objavili nízke hladiny kópie dna vektora.
dans les gonades et les organes reproducteurs, les copies d’adn du vecteur ont été retrouvées à de faibles taux.

(i) správa reprodukčných a prekladateľských práv týkajúcich sa publikácií inštitúcií;
(i) la gestion des droits de reproduction et de traduction des publications des institutions;

v reprodukčných štúdiách na samcoch potkanov neboli zaznamenané žiadne účinky na plodnosť mužských jedincov.
aucun effet sur la fertilité masculine n’a été observé au cours des études animales menées sur la reproduction du rat mâle.

v reprodukčných toxikologických štúdiách bola pozorovaná embryonálna a fetálna toxicita u potkanov, nie však u králikov.
lors des études de toxicologie de la reproduction, une toxicité embryo-fœ tale a été observée chez le rat mais non retrouvée chez le lapin.

26 v reprodukčných štúdiách a v štúdiách zameraných na vývojovú toxicitu bola zaznamenaná znížená pôrodná hmotnosť mláďat.
dans des études de reproduction et de développement, une réduction du poids de naissance des chiots a été observée.

racionalizácia reprodukčných systémov prostredníctvom zavedenia metód technického zlepšenia zameraných na dosiahnutie štandardizovanej výroby pri konkurencieschopných nákladoch;
la rationalisation des systèmes de reproduction grâce à l'adoption de méthodes d'amélioration technologique permettant d'obtenir des productions normalisées à des coûts compétitifs;

fertilita v reprodukčných štúdiách spôsoboval gemcitabín hypospermatogenézu u myších samcov (pozri časť 5. 3).
fertilité dans des études de fertilité, la gemcitabine a entraîné une hypospermatogénèse chez les souris mâles (voir rubrique 5.3).

nebola pozorovaná teratogenita v reprodukčných štúdiách na gravidných potkanoch a králikoch (pozri časť 5. 3).
aucun effet tératogène observable n'a été constaté lors des études de toxicité sur la reproduction menées chez la rate et la lapine en gestation.

Štúdia fertility a včasného embryonálneho vývinu u potkanov nepriniesla dôkaz o zhoršení fertility, reprodukčných schopností alebo včasného embryonálneho vývinu účinkom vildagliptínu.
une étude de fertilité et de développement embryonnaire précoce chez le rat n’a pas mis en évidence d’effets délétères de la vildagliptine sur la fertilité, la capacité de reproduction ou le développement embryonnaire précoce.

12/ 21 terapeutickej koncentrácii v očnom moku, srdcovom svale, v reprodukčných tkanivách, v mozgu a v mliečnych žľazách.
des concentrations thérapeutiques ont été détectées dans les liquides, le myocarde, les tissus reproductifs, les glandes cérébrales et mammaires.

v dôsledku toho boli zaznamenané znížené hmotnosti orgánov a morfologické a/alebo histopatologické zmeny reprodukčných orgánov a adrenálnych, podmozgových a prsných žliaz.
en conséquence, une diminution de la masse des organes ainsi que des modifications morphologiques et/ou histopathologiques des organes génitaux, des glandes surrénales, de l'hypophyse et des glandes mammaires ont été observées.