Hai cercato la traduzione di súvisiaca da Slovacco a Francese

nia súvisiaca
liée à la

súvisiaca baňa.
mine en rapport avec la mine en question.

cin 3 súvisiaca
cin 3 associés

súvisiaca strana (relatedparty)
partie associée (relatedparty)

pomoc súvisiaca s nárokmi
assistance en cas de réclamations

infraštruktúra súvisiaca s dopravou.
infrastructures liées au transport.

trestná činnosť súvisiaca s vozidlami
criminalité visant les véhicules

vpichu súvisiaca s touto liečbou.
cette observation a été plus fréquente qu'avec la r-huepo.

alternatívne palivá a súvisiaca infraštruktúra
carburants de substitution et infrastructure y afférente

akákoľvek jedna mutácia súvisiaca s nrti
une seule mutation liée aux inti

hnačka súvisiaca s baktériou clostridium difficile
diarrhée associée à clostridium difficile

jednotlivec alebo organizácia súvisiaca s procesom.
personne ou organisme associé(e) au processus.

kvalita života súvisiaca so zdravotným stavom:
qualité de vie liée à la santé :

zároveň bola zverejnená aj súvisiaca tlačová správa.
un communiqué de presse sur ce sujet a été publié à cette date.

horúčkovitá reakcia súvisiaca s infúziou (pyrexia)
réaction fébrile liée à l’injection (pyrexie)

# súvisiaca so zvýšením hgb o ≥ 1 g/dl.
# associée à une augmentation de l’hb ≥ 1g/dl

predbežný návrh kritérií a súvisiaca technická správa
proposition de projet de critères et rapport technique correspondant

infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva
infrastructure en relation avec l'évolution et l'adaptation des secteurs agricole et forestier

psychóza súvisiaca s demenciou a/alebo poruchy správania
démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou troubles du comportement

4.5 záťaž súvisiaca s predkladaním správ kótovanými msp
4.5 obligations d'information incombant aux pme cotées