Hai cercato la traduzione di terminálových da Slovacco a Francese

ikona terminálových sedení
l'item navigateur rapide

podľa kategórie terminálových zariadení:
par appareil terminal:

otvorí nové sedenie s terminálových shellom.
ouvre une nouvelle session avec un terminal.

zobraziť alebo skryť menu v terminálových oknách
afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavov alebo iných terminálových zariadení
entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux

obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavných alebo iných terminálových zariadení.
entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux.

„obstarÁvatelia v oblasti nÁmornÝch alebo vnÚtrozemskÝch prÍstavov alebo inÝch terminÁlovÝch zariadenÍ“:
«entitÉs adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intÉrieures ou autres terminaux»:

miestny orgán, ktorý využíva zemepisnú oblasť na účely poskytovania letiskových alebo iných terminálových zariadení leteckým dopravcom.
autorités locales qui exploitent une zone géographique dans le but de mettre un aéroport ou d'autres terminaux à la disposition des transporteurs aériens.

miestny orgán, ktorý využíva zemepisnú oblasť na účely poskytovania námorného alebo vnútrozemského prístavu alebo iných terminálových zariadení dopravcom v námornej alebo riečnej doprave.
autorités locales qui exploitent une zone géographique aux fins de mettre un port maritime ou intérieur ou d'autres terminaux à la disposition des transporteurs maritimes ou des bateliers.

v predchádzajúcom rozhodnutí sa tiež navrhlo, že trh v oblasti terminálových služieb by sa mohol v prípade suchých veľkoobjemových tovarov ďalej rozdeliť podľa druhu tovaru, s ktorým sa manipuluje.
une décision antérieure évoquait également la possibilité de subdiviser encore le marché des services de terminal pour le vrac sec selon le type de marchandise manutentionnée.

prešetrovanie trhu tiež potvrdilo, že transakcia nebude viesť k žiadnej koordinácii medzi sea-invest, hes a manufrance na trhu v oblasti terminálových služieb pre iné suché veľkoobjemové tovary.
l’enquête sur le marché a également confirmé que l’opération n’est pas de nature à entraîner une coordination entre sea-invest, hes et manufrance sur le marché des services de manutention pour les autres vracs secs.

preto aj keby sa výkon terminálových letových navigačných služieb mal od roku 2015 (začiatok druhého referenčného obdobia 2015 až 2019) riadiť cieľmi výkonnosti, otázka výkonnosti by nemala končiť na riadiacej veži.
dès lors, alors que la performance des services de navigation aérienne terminaux devrait être soumise à des objectifs de performance à partir de 2015 (début de la deuxième période de référence 2015-2019), la performance ne devrait pas se limiter à la tour de contrôle.

obmedzenia prístupu na trh v prípade terminálových operácií, okrem iného, v prístavoch a zoradiskách, môžu mať vplyv na zákazníkov týchto zariadení.
les restrictions d'accès au marché des opérations dans les terminaux, notamment les ports et les gares de triage, peuvent avoir des répercussions sur les clients de ces installations.

abt má dominantné postavenie na antverpskom trhu (podiel na trhu 100 %) v oblasti terminálových služieb pre vnútrozemskú dopravu uhlia a železnej rudy [7] a čelí iba okrajovej hospodárskej súťaži.
abt occupe une position dominante sur le marché anversois (100 % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer [7] où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge.