Hai cercato la traduzione di vnútroštátneho da Slovacco a Francese

záväzok vnútroštátneho súdu
obligation du tribunal national

rozhodnutie vnÚtroŠtÁtneho sÚdu,
dÉcision de renvoi de la juridiction

obnovenie vnútroštátneho povolenia
renouvellement d'une autorisation nationale

predbežného vnútroštátneho postupu;
la procédure préliminaire au niveau national;

transpozícia do vnútroštátneho práva
la transposition

partner príslušného vnútroštátneho orgán
partenaires au sein des autorités nationales compétentes

zlepšenie vnútroštátneho zakotvenia eurojustu,
améliorer l'ancrage national d'eurojust;

Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
cni n°:

zabezpečenie právnej účinnosti vnútroštátneho npp
garantir la portée juridique de la planification de l'espace maritime au niveau national

Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 489
cni no: 489

lehota na transpozíciu do vnútroštátneho práva
délai de transposition en droit national

zvýšeniu súladu vnútroštátneho právneho rámca.
une plus grande cohérence du cadre juridique national.

podporu interoperability vnútroštátneho plánovania pripravenosti;
à favoriser l’interopérabilité des systèmes nationaux de planification de la préparation;

zlepšeniu kvality a konzistentnosti vnútroštátneho dohľadu,
rehausser la qualité et la cohérence de la surveillance nationale;

zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
délais de transposition en droit national

ani uznesenie vnútroštátneho súdu nepoužíva jednotnú terminológiu.
on ne peut toutefois, dans aucun domaine juridique, véritablement éviter de faire usage de notions juridiques incertaines et sujettes à interprétation.

celková maximálne suma z vnútroštátneho finančného balíka
montant maximum total de la dotation nationale

harmonizácia vnútroštátneho zmluvného práva prostredníctvom smernice eÚ,
l'harmonisation des droits nationaux en matière de contrats par une directive de l'ue;

môže sa relatívne rýchlo transponovať do vnútroštátneho práva;
il n'exige pas de longue période de transposition en droit interne;

platný identifikačný preukaz príslušného vnútroštátneho orgánu, alebo
une carte d’identité valable établie par l’autorité nationale compétente; ou