Hai cercato la traduzione di zúčastnenými da Slovacco a Francese

1 zúčastnenými stranami“
la rse a pour effet probable de rapprocher la sst d’autres aspects importants, tels que: commerciales et leurs relations avec les parties prenantes» (1

dialóg so zúčastnenými stranami
le dialogue avec les parties prenantes

pripomienky predložené zúčastnenými stranami
observations individuelles des intéressés

dialóg s príslušnými zúčastnenými stranami
dialogue avec les parties prenantes concernées

podporiť vykonávanie ccw zúčastnenými štátmi.
soutenir la mise en œuvre de la convention sur certaines armes classiques par les États parties.

informácie poskytované zúčastnenými členskými štátmi
informations fournies par les États membres participants

workshopy so zúčastnenými stranami a odborníkmi
des ateliers réunissant parties prenantes et experts.

konzultácie so zúčastnenými stranami a hodnotenie vplyvu
consultation des parties intéressées et analyse d'impact

„zotrvačnosť“ prejavená niektorými zúčastnenými stranami.
l’«inertie» dont font preuve certaines parties prenantes.

opis kvantitatívnych ekonomických údajov zhromažďovaných zúčastnenými podnikmi
description des données économiques quantitatives collectées par les entreprises concernées

verejná konzultácia so zúčastnenými stranami v júni 2006.
consultation publique des parties intéressées en juin 2006.

2) konzultácie so zúčastnenými stranami - posúdenie vplyvu
2) consultation des parties intéressées et analyse d’impact

financovanie projektu európskou komisiou a ďalšími zúčastnenými stranami
financement de projets par la commission européenne et les autres parties associées

ustanovuje mechanizmy koordinácie medzi jednotlivými zúčastnenými subjektmi;
établit des mécanismes de coordination entre les différentes entités impliquées;

analýza, rozvoj a koordinácia politík so zúčastnenými krajinami
analyse, élaboration et coordination des politiques avec les pays participants

(2) konzultÁcie so zÚČastnenÝmi stranami a hodnotenie vplyvu
(2) consultation des parties intÉressÉes et analyse d’impact

záver: potreba partnerskéeho vzťahu medzi všetkými zúčastnenými stranami
conclusion: un partenariat nécessaire entre toutes les parties prenantes

4.4 vzájomná dôvera medzi zúčastnenými stranami je veľmi dôležitá.
4.4 la confiance mutuelle entre les acteurs impliqués est essentielle.