Hai cercato la traduzione di zabezpečujú da Slovacco a Francese

Členské štáty zabezpečujú:
les États membres assument les tâches suivantes:

Členské štáty zabezpečujú, aby:
les États membres font en sorte que:

zabezpečujú dôvernosť vymenených informácií.
elles assurent la confidentialité des informations qu’elles échangent.

Členské štáty zabezpečujú najmä:
les États membres assument notamment les tâches suivantes:

Členské štáty zabezpečujú, aby sa:
les États membres font en sorte:

ich predsedníctvo zabezpečujú obidve strany.
ils sont coprésidés par les deux parties.

zabezpečujú sa plánovaním primerané priestory?
la planification garantit-elle la mise à disposition de locaux adaptés?

Členské štáty najmä zabezpečujú, že:
les États membres veillent notamment à ce que:

sekretárske služby zabezpečujú útvary komisie.
le secrétariat est assuré par les services de la commission.

prítomnosť génov, ktoré zabezpečujú rezistenciu;
présence de gènes qui confèrent de la résistance,

o kontroly, ktorÉ tieto miesta zabezpeČujÚ.
effectuÉs par ces derniers sont encore perfectibles.

tlač tlačív pre potvrdenia zabezpečujú zmluvné strany.
il appartient aux parties contractantes de procéder ou de faire procéder à l'impression des formulaires de certificat.

služby zamestnanosti majú možnosť zabezpečiť a zabezpečujú:
les services de l'emploi disposent de capacités effectives et obtiennent des résultats dans les domaines suivants:

zabezpečujú tiež prevažnú časť refinancovania pre finančný sektor.
elles constituent également le principal canal de refinancement du secteur financier.

kontroly, ktorÉ zabezpeČujÚ riadnu sprÁvu pokladne. dvor
place des systÈmes de contrÔleinterne qui assurent une

vyzdvihujú úlohu Únie a zabezpečujú zviditeľnenie príspevku z egf.
elles mettent en valeur le rôle de l'union et assurent la visibilité de la contribution du fem.

ktoré nástroje zabezpečujú minimálnu stabilitu poľnohospodárskych príjmov?
quels instruments assurent une stabilité minimale des revenus agricoles ?

ket zabezpečujú mnoho, prevažne vysoko kvalitných, pracovných miest
les tcg génèrent de nombreux emplois, souvent de haute qualité

Členské štáty zabezpečujú presnosť a aktuálnosť osobných údajov.
les États membres assurent l'exactitude et l'actualité des données à caractère personnel.

na tento účel zabezpečujú susediace strany uverejňovanie týchto informácií:
À cette fin, les parties riveraines font en sorte que les renseignements suivants soient mis à la disposition du public: