Hai cercato la traduzione di ázijský da Slovacco a Greco

lev ázijský
Ασιατικός λέων

Ázijský rozvojový fond
Ασιατικό Ταμείο Ανάπτυξης (asian development fund)

všehoj ázijský (ženšeň)
Πάναξ η γινσένη

ala: Ázia (ázijský) a latinská amerika (latinskoamerický)
ΑΛΑ: Ασία και Λατινική Α*ερική (χώρε5)

Ázijský pracovný seminár sa uskutoční v soule v kórejskej republike.
Το εργαστήριο της Ασίας θα διοργανωθεί στη Σεούλ της Δημοκρατίας της Κορέας.

ohrozenie, ktoré predstavuje ázijský kmeň vtáčej chrípky, sa neznížilo.
Ο κίνδυνος για την Κοινότητα από το ασιατικό στέλεχος της γρίπης των πτηνών δεν έχει μειωθεί.

avšak eÚ prepravila na ázijský trh viac plastového odpadu ako v rámci eÚ.
Μη επικίνδυνα απόβλητα

austrálsko-ázijský kódex pre podávanie správ o výsledkoch prieskumov, nerastných surovinách a zásobách rudy.
Ο Αυστραλασιακός κώδικας αναφοράς αποτελεσμάτων εξερεύνησης, ορυκτών πόρων και αποθεμάτων μεταλλεύματος

rumunsko 12. októbra 2005 oznámilo komisii, že bol izolovaný ázijský kmeň vírusu vtáčej chrípky, ktorý bol získaný z hydiny s klinickými prejavmi ochorenia.
Στις 12 Οκτωβρίου 2005 η Ρουμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την απομόνωση του ασιατικού στελέχους του ιού της γρίπης των πτηνών που συλλέχθηκε από κλινικό κρούσμα σε πουλερικά.

eusmet poskytol tvrdenie, že hlavným miestom určenia čínskeho kremíka bude ázijský trh a že značný bude aj nárast na japonských a kórejských trhoch.
Η eusmet διατύπωσε την άποψη ότι η ασιατική αγορά πρόκειται να είναι ο κυριότερος προορισμός του κινεζικού πυριτίου και ότι η ανάπτυξη της ιαπωνικής και κορεατικής αγοράς πρόκειται να είναι σημαντική.

celkový vývoz z usa na iné trhy ako na trhy Únie v roku 2008 predstavoval 137600 ton, pričom ázijský trh prijal 61600 ton [9]. značné množstvo sa preto bude musieť presmerovať na nové trhy.
Το σύνολο των εξαγωγών των ΗΠΑ σε αγορές άλλες εκτός της Ένωσης για το 2008 ανήλθε σε 137600 τόνους, από τους οποίους η αγορά της Ασίας έλαβε τους 61600 τόνους [9]. Επομένως, μια αρκετά μεγάλη ποσότητα θα πρέπει να διοχετευθεί σε νέες αγορές.

2.1.1. spoločnosť rhi(70) rhi vyrába príslušný výrobok v spoločenstve, ale ho aj dováža zo spriazneného spoločného podniku v ČĽr: rhi liaoning. zistilo sa, že počas op bola prevažná väčšina výrobkov spoločnosti rhi predaných na trhu spoločenstva vyrobená v spoločenstve, a len malá časť bola vyrobená v ČĽr. tento podiel je nízky, pretože výroba spoločnosti rhi v ČĽr je zameraná najmä na rýchlo rastúci ázijský trh. rhi je tiež najväčším výrobcom v spoločenstve a jeho riaditeľstvo, výskumno-vývojové stredisko a najväčšie výrobné prevádzky sa všetky nachádzajú v spoločenstve. zistilo sa teda, že pokiaľ ide o príslušný výrobok, hlavná podnikateľská činnosť je sústredená v spoločenstve.
(69) Διαπιστώθηκε ότι δύο από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς εντός της Κοινότητας εισήγαγαν επίσης το υπό εξέταση προϊόν από την ΛΔΚ: πρόκειται για τους rhi και refratechnik. Κατά συνέπεια, εξετάστηκε το κατά πόσον οι εν λόγω εταιρείες πρέπει να εξαιρεθούν από τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.2.1.1. rhi