Hai cercato la traduzione di úspešná da Slovacco a Greco

úspešná ponuka
επιλεγείσα προσφορά

ems – úspešná dekáda
Ολοκλήρωση τη ενιαία αγορά %ε το κοινό νό%ισ%α

Úspešná činnosť v regióne
Επιτυχημένη δραστηριότητα στην περιοχή

výmena bola veľmi úspešná!
Η ανταλλαγή στέφθηκε ε εpiιτυχία!

identifikácia servera nebola úspešná.
Η ταυτοποίηση του διακομιστή απέτυχε.

operácia vrátenia poslednej činnosti úspešná.
Η αναίρεση έγινε με επιτυχία.

integrÁcia systÉmu egnos len ČiastoČne ÚspeŠnÁ
Η ΕΝΣΜΑΤΣΗ ΤΟΥ egnos !ΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ

inštalácia nebola úspešná. skúste to neskôr.
Η εγκατάσταση ήταν ανεπιτυχής. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

ak výzva na predkladanie ponúk nebola úspešná.
όταν η πρόσκληση υποβολής προσφορών ήταν ανεπιτυχής.

skúška je úspešná, ak sa vytvorí kryštalická zrazenina
Η δοκιμή κρίνεται επιτυχής, εάν σχηματιστεί λευκό κρυσταλλικό ίζημα

no, zdá sa, že si úspešná! Žiariš šťastím!
p ρ α ί α, δε ί χ ν ε ι m να τα έχει m καταφέρει!

investiČnÁ podpora eÚ zvÄČŠa ÚspeŠnÁ, avŠak udrŽateĽnosŤ ohrozenÁ
Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΝ ΕΠΕΝΥΣΕΝ ΗΤΑΝ Σ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΕΙΣΤΟΝ ΕΠΙΤΥΧΗΣ, Η ΒΙΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΟΣΟ ΚΙΝΥΝΕΥΕΙ

„akcia jean monnet je nesmierne a nad očakávanie úspešná.
«Η δράση jean monnet υpiήρξε εpiιτυχηµένη piέρα αpiό κάθε piρόβλεψη ή piροσδοκία.

požadovaná operácia nebola úspešná. prosím, upravte kľúč ručne.
Η ζητούμενη ενέργεια δεν ήταν επιτυχής, παρακαλώ επεξεργαστείτε το κλειδί με το χέρι.

ak je liečba úspešná, znížiť dávku na ½ tablety denne.
Εάν η θεραπεία είναι επιτυχής, µειώστε τη χορηγούµενη δόση σε µισό δισκίο την ηµέρα.

Úspešná integrácia závisí od správneho súladu medzi ponukou a dopytom.
Η τελική εpiιλογή γίνεται αpiό ια διε-ρή εpiιτροpiή στην οpiοία συετέχουν οι εργοδότε.

ak v regióne stredozemného mora zlyhá politika, môže byť úspešná občianska spoločnosť
Τα γαλακτοκοικά piροϊόντα δεν piορούν να αφεθούν στο έλεο% των δυνάεων τη% αγορά%

ak chce byť európska únia úspešná, musí si jasne stanoviť svoje politické priority.
Πώς η Ευρώπη του 2010 θα ανταποκριθεί σε αυτές τις προσδοκίες;

aby bola skúsenosť leader úspešná, všetky tieto zásady treba rešpektovať a zohľadňovať.
Οι υ p i ε ύ θ υ ν οι για τα σχέδια χρειάζονται ε p i ίση Ä κά p i οι α στήριξη p i ρ ο κε ι Ê έ νου να p i ρ ο χ ω ρ ή σουν α p i ό την αρχική του Ä ιδέα στην τελική p i ρ ό τα ση.

bežnou praxou je, že zamestnávatelia a náboroví pracovníci potvrdia, či bola žiadosť úspešná.
Ο εργοδότη ή ο υpiεύθυνο piροσλήψεων ενηερώνει piάντα τον υpiοψήφιο για την έκβαση τη αίτησή του.