Hai cercato la traduzione di špeciálneho da Slovacco a Greco

konsolidácia – jednotky špeciálneho účelu
Ενοποίηση — Οικονομικές Οντότητες Ειδικού Σκοπού

generálny riaditeľ, Úrad špeciálneho vyšetrovania
Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών

použitie colných uzáver špeciálneho druhu
Υποτμήμα 4Χρησιμοποίηση σφραγίδων ειδικού τύπου

dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών

sic-12 konsolidácia – jednotky špeciálneho účelu
ΜΕΔ 12 Ενοποίηση — Οικονομικές Οντότητες Ειδικού Σκοπού

dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας

c) použitie colných uzáver špeciálneho druhu;
γ) χρησιμοποίηση ειδικών μολυβδοσφραγίδων·

kúpa špeciálneho softvéru na opravu lodí 2003 – 2004 -[…] -
Απόκτηση ειδικού λογισμικού για την επισκευή πλοίων 2003-2004 -[…] -

• prídavky v prípade navštevovania špeciálneho vzdelávacieho zariadenia,
Το διάστηα αυτό piορεί να piαραταθεί έχρι του δώδεκα ήνε, εάν η συφωνία έχει συναφθεί στο piροανα-φερθέν piλαίσιο και εφόσον ο εργοδότη βρίσκεται σε ασταθή χρηατοοικονοική κατάσταση.

táto položka je určená na krytie nadobudnutia špeciálneho zariadenia pre knižnice.
Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών αγοράς ειδικού εξοπλισμού βιβλιοθηκών.

zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu.
Να διατηρείται σε θεροκρασία piου δεν υpiερβαίνει του ... °c (καθορίζεται αpiό τον piαραγωγό).

10.kúpa špeciálneho programového vybavenia na opravu lodí (2003–2004) -[…] -
10.Απόκτηση ειδικού λογισμικού για την επισκευή πλοίων (2003-2004) -[…] -

liečby rastovým hormónom majú byť vaše problémy s dýchaním počas noci sledované pomocou špeciálneho monitorovacieho zariadenia.
εξετασθεί από τον ειδικό γιατρό.

vložením náplne do špeciálneho injektovacieho pera a jeho zoskrutkovaním sa zmieša prášok a rozpúšťadlo a vznikne injekčný roztok.
Όταν εισαχθεί το φυσίγγιο στην ειδική συσκευή έγχυσης µε τη µορφή πένας και βιδώσει σε αυτή, η σκόνη και ο διαλύτης αναµιγνύονται δηµιουργώντας το ενέσιµο διάλυµα.

táto pridelená suma je určená na krytie špeciálneho príspevku prideleného účtovníkom, pomocným účtovníkom alebo správcom zálohových fondov.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ειδικής αποζημίωσης που χορηγείται στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν την ιδιότητα του υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου πάγιων προκαταβολών.

táto pridelená čiastka je určená na krytie špeciálneho príspevku prideleného účtovníkom, pomocným účtovníkom alebo správcom zálohových fondov.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της ειδικής αποζημίωσης που χορηγείται στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν την ιδιότητα του υπολόγου, βοηθού υπολόγου ή υπολόγου πάγιων προκαταβολών.

spoločná rada môže rozhodnúť o vytvorení ľubovoľného iného špeciálneho výboru alebo orgánu, ktorý jej bude pomáhať pri výkone jej povinností.
Το μεικτό συμβούλιο δύναται να αποφασίσει τη σύσταση οποιασδήποτε ειδικής επιτροπής ή οργάνου για να το επικουρεί στην εκτέλεση των καθηκόντων του.

-agentúre by mohla byť pridelená úloha podporovať školenia inšpektorov a pracovníkov špecializovaných pre kontrolnú činnosť a vytvorenie špeciálneho školiaceho centra.
-Η Υπηρεσία μπορεί να συμβάλει στην αναγκαία προσπάθεια εναρμόνισης των κυρώσεων στα διάφορα κράτη μέλη.

-poplatky lekárskym pracovníkom, náklady na preventívnu lekársku starostlivosť, spotrebný materiál, nákup zariadenia a špeciálneho nábytku,
-την αμοιβή των ιατρών-συμβούλων, τα έξοδα προληπτικών επισκέψεων, καθώς και υλικού για ιατρική χρήση, αγοράς υλικού εξοπλισμού και ειδικών επίπλων,

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie špeciálneho knižničného zariadenia (kartotéky, regálové police, katalógové skrine).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον ειδικό εξοπλισμό βιβλιοθήκης (δελτιοθήκες, ράφια, έπιπλα για καταλόγους κ.λπ.).