Hai cercato la traduzione di alternatíva da Slovacco a Greco

alternatíva
εναλλακτική λύση

alternatíva skúšobný rám
Εναλλακτικό πλαίσιο δοκιμών

preto prvá alternatíva nie je splnená.
Συνεπώς, δεν πληρούται η πρώτη εναλλακτική περίπτωση.

ako posledná alternatíva sú k dispozícii antifibrínolytiká.
Αντιϊνωδολυτικοί παράγοντες είναι διαθέσιμοι ως τελευταία εναλλακτική θεραπεία.

alternatíva k trestu nepodmienečného odňatia slobody
εναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα

intravenózna forma je alternatíva k perorálnemu podaniu.
Η ενδοφλέβια σύνθεση είναι μία εναλλακτική λύση στη χορήγηση από το στόμα.

ako alternatíva k užívaniu perorálnej suspenzie telziru:
Εναλλακτικά της λήψης πόσιμου εναιωρήματος telzir:

preto ani druhá alternatíva bodu b) nie je splnená.
Κατά συνέπεια, ούτε και η δεύτερη εναλλακτική περίπτωση του στοιχείου β) πληρούται.

pre každý subvencovaný projekt je schválená iba jedna alternatíva.
Υποβλήθηκαν δύο εναλλακτικές λύσεις αναπροσαρμογής. Για κάθε ενισχυόμενο σχέδιο, μία μόνο εναλλακτική λύση λαμβάνεται υπόψη.

beta streptokokov ako alternatíva, keď nie sú vhodné betalaktámové antibiotiká.
αντιβιοτικά της β- λακτάµης. οίο

30 mg a 45 mg kapsuly sa môžu použiť ako alternatíva k suspenzii.
Τα καψάκια 30 mg και 45 mg μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά του εναιωρήματος.

vo všeobecnosti sa na trhu vždy nachádza lacnejšia alternatíva, ako je worldspan.
Εν γένει, υπάρχει πάντοτε φθηνότερη εναλλακτική δυνατότητα στην αγορά σε σχέση με την worldspan.

ako alternatíva k súdnym sporom sa bude podporovať aj mimosúdne riešenie sporov.
Θα προωθηθεί επίσης η εξώδικη επίλυση διαφορών αντί της προσφυγής στα δικαστήρια.

takrolimus sa sám etabloval ako alternatíva za cyklosporín pri imunosupresii transplantátu srdcového svalu.
Η tacrolimus έχει καθιερωθεί ως εναλλακτική της κυκλοσπορίνης στην ανοσοκαταστολή στη µεταµόσχευση καρδιάς.

musí byť pozorovacie okienko alebo taká alternatíva, aby bolo vidieť na osoby zdržiavajúce sa vo vnútri
Παράθυρο κατόπτευσης ή εναλλακτική σχετική δυνατότητα για να είναι ορατοί οι εργαζόμενοι

alternatíva 3 navrhnúť na úrovni spoločenstva tak eqs, ako aj ďalšie opatrenia týkajúce sa kontroly emisií.
Τα ανωτέρω εξετάζονται λεπτομερέστερα στη συνέχεια.

ak je navrhnuté alternatívne riešenie, treba preukázať, že príslušná alternatíva je prinajmenšom rovnako spoľahlivá.
Σε περίπτωση που προτείνεται εναλλακτική λύση, πρέπει να αποδειχτεί ότι η εναλλακτική αυτή λύση είναι τουλάχιστον εξίσου αξιόπιστη.

ako alternatíva postupu stanoveného v bode 2.2.1 môže byť prijateľnosť javov zakrytého výhľadu určená matematicky.
Αντί του ελέγχου που προβλέπεται στο σημείο 2.2.1, δύναται να ελεγχθεί μαθηματικώς το αποδεκτό διαφόρων αποτελεσμάτων αποκρύψεως της θέας.

ako alternatíva sa testovanie na vystavenie účinkom poľa môže vykonávať u samotných vakcinovaných vtákov použitím laboratórnych testov diva.
Εναλλακτικά ή συμπληρωματικά, μπορεί να διαπιστωθεί εάν υπήρξε έκθεση των εμβολιασμένων πτηνών σε άγρια στελέχη του ιού με την πραγματοποίηση εργαστηριακών δοκιμών diva.

táto alternatíva by preto najlepšie zabezpečila uskutočniteľnosť predaja závodu a technológie a uvedenia dôveryhodného konkurenčného výrobku na trh s uhličitanmi vápenatými určenými na natieranie.
Συνεπώς, η εναλλακτική αυτή δυνατότητα θα εξασφάλιζε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη βιωσιμότητα της εκχώρησης και την εισαγωγή ενός αξιόπιστου ανταγωνιστικού προϊόντος στην αγορά ανθρακικού ασβεστίου επίχρισης.