Hai cercato la traduzione di chromozómom da Slovacco a Greco

akútna lymfoblastická leukémia s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph- pozitívna all).
Οξεία λεµφοβλαστική λευχαιµία θετική για το χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ).

glivec sa používa u pacientov s „ pozitívnym chromozómom philadelphia “ (ph+).
Το glivec χορηγείται στην περίπτωση που οι ασθενείς είναι « θετικοί για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας » (ph+).

liečba dospelých pacientov s chromozómom philadelphia alebo s chronickou myeloickou leukémiou s pozitívnou translokáciou bcr/ abl.
Θεραπευτική αντιμετώπιση ενηλίκων ασθενών με χρόνια μυελογενή λευχαιμία θετική για χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας ή χρωμοσωματική μετατόπιση bcr/ abl.

hunterov syndróm je ochorenie súvisiace s chromozómom x spôsobené nedostatočnými hladinami lyzozómového enzýmu iduronát- 2- sulfatáza.
Το σύνδρομο hunter είναι μια φυλοσύνδετη νόσος που προκαλείται από ανεπαρκή επίπεδα του λυσοσωμικού ενζύμου 2- σουλφατάση ιδουρονίκου.

dospelých pacientov s novodiagnostikovanou akútnou lymfoblastickou leukémiou s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph+ all) v spojení s chemoterapiou.
ενηλίκων ασθενών µε νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεµφοβλαστική λευχαιµία θετική για το χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ) µαζί µε χηµειοθεραπεία.

tasigna je indikovaná na liečbu chronickej fázy a akcelerovanej fázy chronickej myelocytovej leukémie (cml) s pozitívnym chromozómom philadelphia u dospelých s rezistenciou alebo intoleranciou voči predchádzajúcemu druhu liečby vrátane imatinibu.
Το tasigna ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων με θετική για το χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενή λευχαιμία (cml) σε χρόνια φάση και επιταχυνόμενη φάση με αντοχή ή δυσανεξία σε προηγούμενη θεραπεία, περιλαμβανομένου του imatinib.

výbor rozhodol, že prínos lieku tasigna je väčší ako jeho riziká pri liečbe dospelých pacientov s chronickou alebo akcelerovanou fázou cml s pozitívnym chromozómom philadelphia, ktorí boli odolní voči predchádzajúcej liečbe zahŕňajúcej aj imatinib, alebo ju netolerovali.
Η επιτροπή απεφάνθη ότι τα οφέλη του tasigna υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών µε χρόνια ή επιταχυνόµενη φάση λευχαιµίας ΧΜΛ θετικής σε χρωµόσωµα Φιλαδελφείας, οι οποίοι αντιδρούν ή δεν ανέχονται προηγούµενη αγωγή περιλαµβανοµένης της ιµατινίβης.

na čo sa tasigna používa tasigna sa používa na liečbu typu leukémie, ktorý sa označuje ako chronická myelocytová leukémia s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph- pozitívna cml).
Ποια είναι η χρήση του tasigna Το tasigna χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του τύπου της λευχαιμίας που ονομάζεται θετική για το χρωμόσωμα της Φιλαδέλφειας χρόνια μυελογενής λευχαιμία (ph- θετική cml).

glivec je indikovaný na liečbu • dospelých a pediatrických pacientov s novodiagnostikovanou chronickou myelocytovou leukémiou (cml) s pozitívnym (ph+) chromozómom philadelphia (bcr- abl), u ktorých sa transplantácia kostnej drene nepovažuje za liečbu 1. línie. • dospelých a pediatrických pacientov s ph+ cml v chronickej fáze po zlyhaní liečby interferónom alfa alebo v akcelerovanej fáze alebo v blastickej kríze. • dospelých pacientov s novodiagnostikovanou akútnou lymfoblastickou leukémiou s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph+ all) v spojení s chemoterapiou. • dospelých pacientov pri relapse alebo refraktérnej ph+ all ako monoterapia. • dospelých pacientov s myelodysplastickými/ myeloproliferatívnymi ochoreniami (mds/ mpd) spojenými s preskupeniami génu receptora rastového faktora odvodeného od trombocytov (pdgfr). • dospelých pacientov s pokročilým hypereozinofilným syndrómom (hes) a/ alebo chronickou eozinofilovou leukémiou (cel) s preskupením fip1l1- pdgfrα.
to glivec ενδείκνυται για τη θεραπευτική αντιµετώπιση • Ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών µε νεοδιαγνωσθείσα χρόνια µυελογενή λευχαιµία (ΧΜΛ) θετική (ph+) για χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (bcr- abl), για τους οποίους η µεταµόσχευση µυελού των οστών δεν θεωρείται θεραπεία πρώτης γραµµής. • ενηλίκων και παιδιατρικών ασθενών µε ΧΜΛ (ph+) σε χρόνια φάση µετά από αποτυχία σε θεραπεία µε ιντερφερόνη- άλφα ή σε επιταχυνόµενη φάση ή σε βλαστική κρίση. • ενηλίκων ασθενών µε νεοδιαγνωσθείσα οξεία λεµφοβλαστική λευχαιµία θετική για το χρωµόσωµα Φιλαδέλφειας (ph+ ΟΛΛ) µαζί µε χηµειοθεραπεία. • ενηλίκων ασθενών µε υποτροπιάζουσα ή ανθεκτική ph+ ΟΛΛ ως µονοθεραπεία. • ενηλίκων ασθενών µε µυελοδυσπλαστικές/ µυελοϋπερπλαστικές νόσους (mds/ mpd) που σχετίζονται µε γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιµοπετάλια (pdgfr). • ενηλίκων ασθενών µε σοβαρό υπερηωσινοφιλικό σύνδροµο (hes) και/ ή χρόνια ηωσινοφιλική λευχαιµία (cel) µε fip1l1- pdgfrα αναδιάταξη.