Hai cercato la traduzione di ekosystémy da Slovacco a Greco

2.2. biodiverzita a ekosystémy
Κύρια σημεία

minimálne účinky na vodné ekosystémy
ελάχιστες επιπτώσεις στα υδάτινα οικοσυστήματα

ctue (porovnávacia jednotka toxicity pre ekosystémy)
ctue (Συγκριτική τοξική μονάδα για οικοσυστήματα)

-hydrologické aspekty, kvalita vody a ekosystémy;
-πολεοδομικά κριτήρια.

ekosystémy sú základom celého ľudského života a činností ľudí.
Τα οικοσυστήατα υpiοστηρίζουν όλη την ανθρώpiινη ζωή και δραστηριότητα.

vplyv zmeny klímy na morské ekosystémy a námorné hospodárstvo
Αντίκτυπος της αλλαγής του κλίματος στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στη θαλάσσια οικονομία

delíme sa o morské ekosystémy, od ktorých závisí náš rybolov.
Γι’αυτό και αpiοδίδεται piολύ εγαλύτερη σηασία στην οικολογική βιωσιότητα τη αλιεία piαγκοσίω.

trvalá zmena hydrografických podmienok nemá nepriaznivý vplyv na morské ekosystémy.
Η μόνιμη αλλοίωση των υδρογραφικών συνθηκών δεν επηρεάζει δυσμενώς τα θαλάσσια οικοσυστήματα.

smile (slovinský index pre jazerné ekosystémy založený na makrofytoch)
smile (Σλοβενικός δείκτης με βάση τα μακρόφυτα για λιμναία οικοσυστήματα)

európa je do značnej miery odkázaná na vlastné a zahraničné prírodné bohatstvo a ekosystémy
Η Ευρώπη εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το φυσικό κεφάλαιο και τα οικοσυστήματα τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων της

nesplnenie cieľov v oblasti zmeny klímy môže mať vážne dôsledky na biodiverzitu a ekosystémy.
Γεγονό 5: Οι ελλοντικέ δράσει αpiαιτούν piιο ολοκληρωένε piολιτικέ ό χ ρ α φ ι κ γ ο

tam, kde sa hodnotia regionálne vzorce vplyvu na ekosystémy, sa môže zvážiť použitie bioindikátorov.
Στις περιοχές όπου εκτιμώνται οι κατά τόπους επιπτώσεις στα οικοσυστήματα είναι δυνατή η χρήση βιοδεικτών.

inovačné ekosystémy, pomoc konkurenčnosti aj vďaka spolupráci a výmene najlepšej praxe medzi ľuďmi.
Οικοσυστήατα καινοτοία: η ανταγωνιστικότητα ενισχύεται αpiό τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών piρακτικών.

suroviny, voda, vzduch, biodiverzita a suchozemské, vodné a morské ekosystémy sú pod tlakom.
Οι πρώτες ύλες, το νερό, ο αέρας, η βιοποικιλότητα και τα χερσαία, υδρόβια και θαλάσσια οικοσυστήματα τελούν όλα υπό πίεση.

biotopy a pobrežné ekosystémy v oblastiach baltického, stredozemného a Čierneho mora sú obzvlášť ohrozené značným úbytkom mokradí.
Οι Κάτω Χώρε, σε συνεργασία ε ενδιαφερόενα έρη αpiό όλου του οικονοικού κλάδου, αναpiτύσσουν σχέδια για το ετριασό των κινδύνων λόγω piαράκτιων piληυρών και υpiερχείλιση των piοταών.

poznatky o tom, ako sa môžu spoločnosť, hospodárstvo a ekosystémy prispôsobiť následkom zmeny klímy, nie sú úplné.
Είναι ατελείς οι γνώσεις ως προς την ικανότητα της κοινωνίας, της οικονομίας και των οικοσυστημάτων να προσαρμοσθούν στην αλλαγή του κλίματος.

vypracujú sa nové stratégie a technológie lovu, vďaka ktorým sa budú poskytovať služby pre spoločnosť a zároveň zachovajú zdravé morské ekosystémy.
Θα αναπτυχθούν νέες αλιευτικές στρατηγικές και τεχνολογίες που θα εξυπηρετούν την κοινωνία διατηρώντας ταυτόχρονα υγιή θαλάσσια οικοσυστήματα.

bude revitalizovať a renaturovať degradované ekosystémy a podporovať obnovu ohrozených druhov medziiným prostredníctvom tvorby a uskutočňovania plánov alebo iných stratégií riadenia;
στ) αποκαθιστά και αναβαθμίζει υποβαθμισμένα οικοσυστήματα και προαγάγει την ανασύσταση των απειλουμένων ειδών, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη και την εφαρμογή σχεδίων ή άλλων στρατηγικών διαχείρισης 7

2.3 Žiada posilnenie opatrení zameraných na štúdium a nepretržité monitorovanie európskych ľadovcov, keďže predstavujú krehké ekosystémy veľmi citlivé na klimatické zmeny.
2.1 επισημαίνει ότι η Επιτροπή πρέπει να προωθήσει την καταπολέμηση των κλιματικών αλλαγών σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένου του τοπικού και του περιφερειακού·

-počas skúšobnej lehoty sa vyhodnocujú dosahy na morské prostredie, najmä na ekosystémy v uzavretých prístavoch, prístavoch a ústiach riek, a
-επιθεώρηση των ημερολογίων των πλοίων και των δελτίων παράδοσης αποθηκών καυσίμων.