Hai cercato la traduzione di hmotné da Slovacco a Greco

hmotné preskúmanie
Διεξαγωγή της τεχνικής εξέτασης

Štátne hmotné rezervy
Απογραφή δημόσιων αποθεμάτων

3.2 hmotnÉ fixnÉ aktÍva
Υλικό πληροφορικής

-hmotné preskúmanie (článok 54),
-την απόφαση (άρθρα 61, 62),

hmotné a nehmotné fixné aktíva
Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία του ενεργητικού

hmotné a nehmotné fixné aktíva
Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία του ενεργητικού

počítačový hardvérostatné hmotné fixné aktíva
3.2.3 Χρηματοδοτικές μισθώσεις (και συναφή δικαιώματα)

pracovná skupina pre trestné právo hmotné
Ομάδα "Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο"

4. poskytnuté preddavky a nedokončené hmotné aktíva
4. Καταβληθείσες προκαταβολές και ενσώματα πάγια στοιχεία υπό κατασκευή.

hmotné a nehmotné aktíva, iné ako finančné aktíva.
Ενσώματα ή άυλα στοιχεία του ενεργητικού πλην των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.

hmotné alebo nehmotné aktíva iné ako finančné aktíva.
Ενσώματα ή άυλα περιουσιακά στοιχεία πλην των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού.

cd-rom-y, diskety a podobné hmotné médiá;
cd-rom, δισκέτες και παρόμοια μέσα εγγραφής·

b) cd-rom-y, diskety a podobné hmotné médiá;
δ) cd και κασέτες ήχου·

koncepcia zložky zahŕňa rovnako hmotné aj nehmotné predmety ako napr. softvér.
Η έννοια του στοιχείου καλύπτει στοιχεία υλικά και στοιχεία άυλα, όπως το λογισμικό».

na vyvodenie záveru o zlučiteľnosti musia byť od začiatku splnené všetky hmotné podmienky.
Μία ενίσχυση θεωρείται συμβιβάσιμη όταν έχουν τηρηθεί εξαρχής όλες οι ουσιώδεις προϋποθέσεις.

pevné hmotné aktíva okrem pozemkov a budov ocenených na základe uvážlivej amortizácie;
ιβ) ενσώματα πάγια στοιχεία του ενεργητικού, εκτός γηπέδων και κτιρίων, βάσει συνετής αποσβέσεως του κεφαλαίου

ktorým sa po päťdesiaty druhýkrát menia a dopĺňajú procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci
που τροποποιεί για πεντηκοστή δεύτερη φορά τους διαδικαστικούς και κανονιστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

e) ľudské a hmotné zdroje na účinnú realizáciu volebných pozorovateľských misií európskej únie;
Κεντρική διαχείριση(άμεσα από την Επιτροπή

spoločný podnik Čisté nebo vlastní všetky hmotné aktíva, ktoré vytvorí alebo ktoré sa mu transferujú.
Η κοινή επιχείρηση clean sky έχει την κυριότητα όλων των υλικών περιουσιακών στοιχείων που δημιουργούνται από την ίδια ή μεταβιβάζονται σε αυτήν.

pojem „komponent“ opisuje hmotné i nehmotné predmety, ako je napríklad softvér.
Η έννοια του «στοιχείου» καλύπτει στοιχεία υλικά όσο και άυλα, όπως το λογισμικό.